在另一時空中，已登上英艦逃亡的皮塞伯爵依然困守在基伯龍半島，望著漫天飛舞的共和派炮彈，以及四下逃亡卻無路可走的流亡軍士兵，他最終哀嘆一聲，徑直走向數百米外的彭提維里要塞。
“可以放棄了，我的朋友。”皮塞對著要塞指揮官索布勒伊說道。
“不，老師，只要我們再堅持14到15個小時，英國人的艦隊就趕來了！”年輕的侯爵大聲反駁道。
皮塞手指一個個躲在塹壕里，瑟瑟發抖的士兵，繼續勸說道：“可是現在，我們連12分鐘都堅持不下去了！而且我來這里的時候，已注意到普盧阿內勒鎮的槍炮聲停息了好一陣兒，估計卡杜達爾的舒昂黨軍隊也完蛋了。也許再過幾分鐘，奧什和他的2萬軍隊就要沖上基伯龍半島，加入戰場了。所以，現在放棄還來得及，至少我們的士兵或許可以保證性命。”
整個彭提維里要塞，除了幸存的2千貴族流亡軍，還有3千身穿英軍紅蝦兵制服的前共和軍戰俘。一旦，奧什向要塞發動地面進攻，那些曾經的共和軍戰俘大概率會選擇在第一時間里投降，甚至是反戈一擊。之前，托特波爾特城堡攻防戰的教訓還歷歷在目。
索布勒伊想要反駁，但海面上“列那狐號”發射的一枚實心彈飛了過來，不僅打爛了旗桿上的白色鳶尾花旗幟，還順勢帶走了塹壕里一名士兵的大腿和胳膊。
望著士兵臨死前的痛苦哀嚎，索布勒伊還是心下一軟，他讓自己的副官找來一面白旗，順手就掛在一根樹枝上，抬腳就離開彭提維里要塞，獨自朝著托特波爾特城堡走去。
見狀，共和派的海軍和陸軍隨即停止開火，等候敵方的投降使節的到來。
在年輕的索布勒伊侯爵來到法軍陣地前不足30米的地方，便暫時停止了腳步。他先是大聲的表明自己的身份，然后準確無誤的說明自己的來意。
大約過了10多分鐘，前敵司令官奧什騎著馬，風塵仆仆的從普盧阿內勒鎮的防線趕了過來。在陣地前沿，奧什示意藍軍士兵放下武器。似乎是出于尊敬，他跳下馬，直接朝著投降者面前走了過去。
“你好，索布勒伊……先生！我是奧什，共和國布列塔尼軍團的總指揮官。”剛一上來，奧什就表明了自己的身份。
“您好，尊敬的統帥閣下！為了避免再流更多法國人的鮮血，我和我的士兵愿意向您和您的軍隊投降，但也希望您能寬恕他們過去，保留性命。”索布勒伊侯爵直接說出了條件。
奧什搖了搖頭，解釋說：“抱歉，我只能接受你們的無條件投降，至于你提出的投降條件，我必須事先向共和國執政官請示。”
“好的，我可以在這里等！”流亡軍副統帥回應道。
奧什回過身，高聲叫來不遠處的貝西埃爾準將，讓他立刻向安德魯統帥匯報這里的情況，表示自己將在前線等待執政官的最高指示。
說完，這位藍軍指揮官很是禮貌的邀請索布勒伊侯爵，兩人在恢復寧靜的海岸邊步行，而奧什自己走在靠近懸崖的一側。