電話接通之后，中森明菜先用中文說了一句：“你好，周先生。”
然后她又嘰里呱啦說了一段霓虹語，緊接著對面又響起了另一道女聲，用不是特別流利的漢語說道，“我已經準備好了，現在就唱《雪之華》給你聽么？”
這個女人，應該是中森明菜找的翻譯。
“你稍等一下。”
周彥說完，就去把收錄機拿了過來，按下收錄機開關，又按下免提。
“你可以唱了。”
他說完之后，就聽到對面中森明菜清了清嗓子就開始唱。
因為唱的是霓虹語，周彥也聽不懂。
不過聽不懂沒關系，他主要聽的是這些歌詞的韻律，歌詞除了要在字面上表達情緒之外，更主要的是，韻律要貼合旋律。
貼合旋律，最直白的體現是押韻，但又不僅僅是押韻，還包含了很多東西，復雜的東西也沒有，主要是靠聽感。
中森明菜不虧被稱為昭和歌姬，她的唱功跟唱商完全沒得說，而且她的音色多變，感染力很強。
這個歌詞她肯定也提前拿到，并且唱了不少遍，聽著熟練度挺高的，不像是在唱一首新歌。
周彥一邊聽，一邊把自己覺得有問題的地方記下來。
等到中森明菜唱完一遍之后，周彥開口說道，“有幾個地方的歌詞，我認為存在一些問題，比如第二句的……”
周彥雖然不知道歌詞，但能記得那一節哪一段有什么問題。
問題倒也不多，即便不改也可以，歌詞出來之后，中森明菜跟唱片公司肯定是研究過的，他們覺得沒問題才會發給周彥。
不過本著精益求精的原則，周彥還是把這些問題提了出來。
電話那頭，中森明菜聽著旁邊翻譯人員翻譯著周彥提的問題，她一邊記，一邊暗自感嘆，周彥也太苛刻了。
她還從來沒有見過一個作曲人，對歌詞要求這么細致。
現在她把問題記下來，回頭還要去跟作詞人溝通，不過她倒也不怕麻煩，也沒有因此生周彥的氣。
不管怎么說，周彥細致一點，肯定對她會更好。
等到把問題說完之后，周彥問了一句，“都記下了么？”
語氣像是老師布置完作業之后，在向學生們確認一樣，雖然中森明菜聽不懂中文，卻也能夠感受到周彥的語氣。
中森明菜也撇撇嘴，她在跟周彥對話的時候，竟然感覺一下子回到了學生時代，周彥身上的老師味道好重呀。
“記下了。”
“記下就好，改完了我們再聊吧，今天就先這樣。”
“好。”
隨后周彥也沒有跟中森明菜多聊，直接把電話掛了。
翻譯聽著電話里面的盲音，又看了看中森明菜，忍不住咋舌，周彥先生真是個高冷的家伙，這可是明菜啊，周彥先生掛電話的速度也太快了點。(本章完)</p>