當然，換做歐美的影視作品，在本土大爆，來大宇就不一定能吃得開了。
多數情況是折戟沉沙。
比如前段時間美利堅的一部北美大爆動畫電影，北美地區三十多億人民幣票房，來大宇上映，才兩千萬票房不到。
當然，發行也得背點鍋。
但客觀因素是這部動畫電影在大宇的知名度很一般，能在大宇取得好票房的海外電影，多是功夫片類型，不然大宇也沒頂尖發行公司去接手。
另一個原因是那部動畫電影《南北之爭》在北美火得太突然，火了之后才匆忙上檔大宇，來了一場說走就走的全球裸發，發行公司甚至沒有將本片送交大宇電影協會進行分級審查，所以影片以“未評級”標簽進行放映。
而大宇觀眾潛意識中已將“未評級”電影和“少兒不宜”內容相聯系，所以即便有大宇家長對這部北美大爆的動畫電影有所好奇，看到“未評級”的標識也會望而怯步，勸退。
《南北之爭》在大宇的票房走勢，有點類似北美的粉絲電影——粉絲第一時間涌進影院，為首周票房貢獻力量，但在后期影片熱度和口碑沒有大規模擴散的情況下，票房的走勢開始疲軟。
背后的原因，是影片還沒有創造出強烈的共鳴和共情。
為什么沒創造共情呢？
《南北之爭》在北美是一部成功的商業動畫，資料顯示，北美觀眾在上映當周對《南北之爭》感興趣的原因是：期待北美動畫、畫面特效精致、主帥形象獨特、富有奇幻色彩等。從影片類型、畫面、人物形象和故事情節等方面激發觀眾走進影院。
但這些北美優勢在大宇就自動失去了，大宇觀眾本來就對美利堅南北戰爭沒什么概念，自然也談不上其中的顛覆給北美觀眾帶來的驚喜。
《南北之爭》有伊凡卡老爹的朋友投資，老家伙透過伊凡卡讓王子安幫忙分析問題，王子安沒吝嗇，給伊凡卡分析了一遍。
其中他提到最多的是文化隔閡這個問題，非常突出。
雖然有評論說大宇的影評人評論也不錯，說明文化隔閡不是問題，但王子安說，這個說法從邏輯上就很有問題。
影評人是對北美電影有興趣或者帶著任務去觀影的，和普通觀眾怎么會一樣？
《南北之爭》帶有鮮明的美利堅特色，但在海外市場能否完美凸顯，就是一個尤為關鍵的難題。
比如美利堅的笑話，帶有典故，可大宇人不懂美利堅的典故，怎么去理解？
自古以來，好萊塢影片在大宇市場的文化“減分”很明顯。
但影片真正最難跨越的，還是好萊塢影片在大宇市場的影響力難題。
近年來好萊塢的古裝武俠片類型走弱，而大宇觀眾對好萊塢的英語類型片的興趣基本沒變，近幾年大宇主流電影市場關注度相對較高的英語片，依然是主打功夫題材的電影。
這幾年已有不少好萊塢電影進入到全球年票房榜前20，但這些電影來自大宇的票房收入平均不到1%，相比之下，同期的大宇電影基本在海外市場的票房收入占到35%。
近十年明明是好萊塢電影商業發展最為迅猛的十年，產出了很多幾十億量級的大片，然而在大宇卻并沒有完成突破，背后其實是好萊塢電影輸出和大宇觀眾審美發生了偏差。
大宇觀眾希望看到功夫明星打功夫，但好萊塢電影的創作重點已經不在這里了，而新的符合大宇觀眾審美的爆款類型還沒出現。