第二卷揚帆起航第四十七章月上柳梢頭
“是個球？”虞翻和沈玄目瞪口呆，互相看看，都從對方眼睛里看出了濃濃的懷疑，沈玄咽了口唾沫，張了張嘴，想問什么，又沒敢問。(頂點手打)虞翻卻無所謂，他撫著胡須想了想：“那下面有人嗎？”
他的意思孫紹明白，既然大地是個球，那么最直接的問就是，球上面可以站人，球下面怎么站人？那應該人都掉下了啊。這個問題很難解釋，從虞翻思索了片刻才問，就可以知道這是他最不能相信的地方。你和他講萬有引力？那可不是一時半會說得清的。
但是孫紹有辦法，順手從旁邊拿過一個柑橘，迎著初升的陽光：“先生請看，這上面可有灰塵？”
“有。”虞翻點點頭。灰塵雖然很細微，可是在陽光下卻無所遁形，看得清清楚楚。
孫紹將柑橘在手中轉了一下，用手捏著上面，讓虞翻看下面，指著下面球的灰塵說道：“那這個灰塵為什么沒有掉下來？”
虞翻眨了眨眼睛，伸手接過柑橘，在手里晃了半天，這才點點頭：“這么說，也有道理。只是……”他苦笑了一聲：“原本所謂三才之一的人，在大地上不過是一粒灰塵而已，實在令人沮喪。”
“也許，連大地本身，都只是一粒灰塵。”孫紹又下了一貼猛藥，指著前面的滔滔江水：“也許太陽、月亮，都不過是銀漢之中的一滴水而已。人又算得了什么？”
“那人在天面前，豈不是毫無還手之力？”沈玄默默的插了一句嘴，顯得有些怏怏。
“也不盡然。”孫紹搖搖頭，胸有成竹的說道：“人雖然不能象魚一樣在水中自由，可是人有智力，憑著這些船，我們不僅可以在大江橫行，還可以橫絕大海，將來也許可以象鳥一樣飛上天空，乘風翱翔。荀子云，君子性非異也，善假于物也，誠哉斯理。”
“怪不得將軍對百工之術這么用心。”虞翻雖然對孫紹高看了幾分，可是他的稟性決定了他還是不忘刺孫紹幾句。話剛出口，又有些后悔，這當權者都是心高氣傲的，才智高的更是如此，孫權號為大度，其容人之量在常人中已是難得，不也是容不下他？更何況孫紹又是個年方弱冠的年輕人。他看了孫紹一眼，正好孫紹也朝他看過來，眼神中帶了幾分戲謔的笑意，卻沒有什么怒容。
“趙簡子有云，聞諸君之唯唯，不如周舍之諤諤。先生忠直，以后還要請先生常相提醒。只是先生的這個看法，我卻不能贊同，還要與先生討教一二。誠以為，道術道術，道為體，術為用。有術無道，術乃無本之木，有道無術，道乃無用之道，對與錯都無濟于人事。這不過是皮與毛的關系，先生又何必重道而忘術？沒有渾天儀，先生觀天象不也是不方便嗎？”
虞翻笑了笑，沒有吭聲。孫紹反駁他，是學術探討，不是發脾氣，這很對他的性子。他知道葛衡的渾天儀，也知道葛衡現在是孫紹的賓客，以后難免要借助葛衡的技藝。他岔開了話題，指著案上的千里眼：“這也是葛思真的手藝？”
“正是。”孫紹點點頭，嘴角掛著一絲笑：“是他依據從墨經的幾句話中悟出的道理所制。”
“墨子的書也能叫經？”虞翻撇了撇嘴，拿起來對著外面看了一眼，后面的話隨即咽回了肚子里，老臉一紅，為自己剛才口無遮攔有些后悔。儒家經典是多，可是儒家經典里可沒有提到過這樣的道理，雖然孫紹提醒他這是從墨子里悟出的道理，他也讀過墨子，可是說實在的，他愣是猜不出是哪句話講過這樣的道理。