翩翩病了，花光了賀千行的所有積蓄，二人被客棧丟出，卻沒丟出他們用來換洗的衣物，以及賀千行賴以生存的筆。
賀千行本想沖進去，要回筆，卻不放心翩翩獨立在外。
翩翩的身上有種遺世獨立的氣質，不能讓她獨行，否則很快就會遭人注意。唯有將她混在人群中，或者緊緊跟在她的身邊，才會模糊那種感覺，令她不那么被人注意。
賀千行背起翩翩，離開了客棧，準備向著家的方向而去，卻發現路途何其遙遠，在沒有銀子的前提下，真是寸步難行。
翩翩高燒不下，他心急如焚，跑到醫館跪求藥，卻被漠視。
他知道，眼下有一個地方，是唯一能收留二人的地方。然而，他可以不顧及名聲，翩翩卻不可以。那種地方，一旦跨進去，就是一輩子的骯臟。
然，翩翩已經燒得迷糊。不得已，他只能背著翩翩來到青樓。
青樓里的老鴇子以為他來賣女人，倒也熱情。可當她知道，賀千行要給她打長工時，立刻變了臉，將人趕了出去。
老天爺似乎愿意捉弄苦命人。
天空中下起瓢潑大雨，打在人的心上，讓人透不過氣，企圖活活兒將人悶死！
不遠處，風月樓的燈籠在風雨中搖曳，看起來隨時都會熄滅。
賀千行一咬牙，又進了風月樓，對老鴇子直接道：“媽媽救在下的妹子，區區愿意賣身到此，供媽媽差遣。”
老鴇子用挑剔的目光，上上下下打量他良久，這才涼涼地道：“你這年紀，可吃不了那后a庭歡的飯。”
賀千行的臉一紅，卻立刻開口求道：“媽媽不知，許是有些哥兒就喜歡這口老辣的。”
老鴇子又打量了賀千行一眼，問道：“你背著的到底是誰？我瞧著那手，可不像一般人家能養出來的。”
賀千行回道：“區區如今說什么，媽媽都未必信。不如等她醒了，媽媽親自問一問。”
老鴇子噗嗤一聲笑道：“這就開始給老娘下套了？”
賀千行忙道：“不敢不敢。只是事有輕重緩急，還請媽媽通融則個。區區這妹子，如今身子不適，還請媽媽行個方便，請大夫醫治她。區區雖不是粉嫩兒的哥兒，卻識字，也寫得一手好詩，也能給客官們助個興。”
老鴇子瞇眼道：“行吧。”
于是，翩翩得到了照顧，賀千行成為了小倌兒。
說是小倌兒，卻不過是個逗樂的角色。
他混跡在客官之中，陪著他們笑著、鬧著、品評著哪個姑娘豐a乳a肥a臀夠風a騷，一副精通此道的模樣，偶爾一瞥，看見了黃中透黑的翩翩，笑容就是一滯，卻不得不在旁人的吆喝聲中回神，繼續笑鬧著。
這樣的生活并沒有經歷多久。
翩翩被一個混帳強行拉進了屋里，賀千行直接將那人開了瓢兒，救走了翩翩。
老鴇子將人圍上，讓賀千行二選一。
賀千行將翩翩推出門外，送上一記璀璨的笑顏，而后用身體擋住了房門。
一陣乒乒乓乓過后，賀千行被打得睜不開眼睛。
老鴇道：“滾！”
賀千行鼻青臉腫地爬起身，問老鴇：“就這么放我走？”
老鴇回道：“能為了一個女人，把自己賣進青樓的男人，你是第一個。”言罷，示意打手將其扔出去。