aanbker。”歪起腦袋想了想，芭芭拉沒有用“家庭主婦”這個詞，而是選擇了一個她前不久才學到，感覺有些時髦的英文詞匯。
aanbkeras”阿蘭沒有急著將芭芭拉的話翻譯過去，而是先小心求證。他當然知道這個詞在英文里是什么含義，但芭芭拉是否了解，他就不太清楚了。匈牙利姑娘的英文，乍一聽沒什么口音，還挺標準，但交流時間一長，芭芭拉還是會暴露出一些語法、重音和用詞上的問題。
“不是幫別人修房子的那種，是將我們的小家黏合在一起的那種。”芭芭拉把兩只手掌合于一處，笑道。
“我明白了。”
盡心盡責的翻譯官阿蘭沒有遺漏掉任何一點細節，包括芭芭拉講出的英文單詞，和她對這個單詞的解釋，都原封不動地轉達給了貝當古夫人。阿蘭話音剛落，芭芭拉便看到貝當古夫人將手向她伸了過來，慈祥地瞇起了笑眼。
“有一個這么懂事聽話的孩子，您母親應該特別愛您。”
“這我倒不指望，只希望每次我回家，她能少訓我兩句就行。”芭芭拉落落大方地覆住貝當古夫人的手背，打趣道。
“每位母親。”貝當古夫人先是嘗試用她帶著濃厚口音的英語，憋出了一個簡單到不能再簡單的表達，然后由阿蘭來幫助她完成剩余的句子，“我們總是會擔心很多事情，擔心擔心我們作為家長有沒有什么地方還沒能做到最好，擔心自己的”
阿蘭的翻譯，隨著貝當古夫人毫無征兆地收聲戛然而止。
隨后，夫人深吸了一口氣，用渾濁不清的聲線再次發問。
“您父母之間的感情如何還融洽嗎”
“吵嘴是難以避免的事情，但總體來說還挺好的。”即使是十七歲的芭芭拉，也意識到了貝當古夫人的反常。光是下午茶這不到一個小時的時間里，她就有好幾次突然中斷話題，然后從一個奇怪的角度重新提問的情況發生。
“我很抱歉。”阿蘭轉過身子，刻意以一個貝當古夫人看不到的角度，用唇語跟芭芭拉帕文無聲致歉。
“夫人讓我一定要依照原話向您轉達夫妻感情是一個家庭的基石，孩子，你父母給你做了一個很好的榜樣。記住，像你這樣自由的鳥兒，不要輕易組建家庭，這會讓你無比痛苦。但反過來說，一旦做出了這個決定，邁出了那一步，就不要輕言放棄。我和我的丈夫幸福地生活了五十多年，這給我們整個家族帶來了莫大的莫大的莫大的”
“莫大的什么”聽到芭芭拉將同一個詞重復了三遍，韓易有些疑惑地蹙眉。
“我也不知道。”芭芭拉搖頭，“阿蘭其實只翻譯了一遍，另外兩遍，是夫人自己用法語念叨的。”
“念了三遍之后，淚如雨下。”
“哭了”
“哭得像個找不到媽媽的孩子我這輩子，到現在為止，還沒見過那么徹底的悲傷。”芭芭拉嘆了口氣，“我把夫人摟在懷里，安慰了好久，她才慢慢停止抽泣，安靜下來。”
“這是阿茲海默”
“你沒有在媒體上讀到過貝當古夫人的故事嗎”芭芭拉的語調驚異。
“我應該知道嗎”韓易略顯茫然。
“你在oge里搜索一下吧，莉莉安貝當古，如果第一個跳出來的是維基百科，那就再加上不，其實維基百科也可以，點開看兩眼，你就明白了。”
“oh。”