這玩意以對方的身份，隨便去一個中繼站刷卡就能領——但畢竟要親身前往，對方百忙之中有些麻煩，正適合做個順水人情。
至于真的能否看懂……
那還在其次。
柳斯在桌面下握住詞典的一角，只待對方說出類似“是啊，有些文字的確有些難認”或“某某某的記載我掃過一遍卻看不太明白”的寒暄話語，就會作勢掏出來，拉近關系。
“嗯？”路夢說，“可以啊。”
語氣理所當然。
——可以看懂。
這回就連柳斯都有些一滯：大哥我話里都給了那么多臺階下了……
但凡只要抓住一個。
話都還有得繼續聊。
沒成想白發青年還笑著說：“當然，我不是研究人員，太過高深精尖的技術那肯定是看不懂的，這是醫學部、科研部還有教團神甫的工作……不過單純給他們翻譯一些名詞，還是可以做到。”
翻譯……路北游的話讓柳斯抓著字典的手有些不知所措，不知道是該拿出來還是放下去。
殊不知，翻譯古代科學書正是解讀它們最先一步也是最困難的一環：有時候只要弄明白了上面文字的意思，要讀懂這些書冊也就不難。
舊帝國留下這些書籍。
本就是出于保存文明火種的目的。
不希望弄得太過艱澀。
柳斯原本相信路北游作為銀卡的獲得者，能讀懂部分古代文字也是完全有可能的……但要說水平高到可以幫專業人士來翻譯，那就太過夸張了。
要知道，在世界盡頭。
第一個系統破解古文字奧秘的機械師，可是當之無愧獲得了那一屆的伊予獎，以表彰其對解讀古代科技做出的巨大貢獻，無可磨滅。
而古文字學。
同樣是機械師大學中最艱深的學科之一，每一年掛在上面的同學不知其數，讓人深惡痛覺。
另外機械師整理出的材料中，至今仍有幾百個古文詞匯未能完全解讀。他們甚至為每一個詞匯都根據難度設置了懸賞金額，以鼓勵后人能加快研究進度……如此種種，都說明了翻譯的困難程度。
柳斯只得強行接道：“沒想到紅之王閣下還這么有語言天賦……”
他在不自覺中，都使用了對方的尊號，顯出一絲不同于開始時的生疏來。
心底里便是認為。
所謂不知者不畏，路北游不知道自己在不經意間，到底說出了多么夸張的話語。
或許對方真的只是裝樣子而已。
就像他們一開始猜想到的那樣，紅之王能夠在世俗上取得巨大的成就，但終歸在學問一途上，和自己這個系統不是一路人。
柳斯決定公事公辦，把這個話題帶過，不再提及此事……
“路先生，既然這樣，我這里正好有一本偶然得到的書冊，上面的一些詞匯實在艱澀，如果可以的話，還請您指教一下——”
一道聲音，在閣樓響起。
柳斯悚然一驚，回頭望去。
只見在桌子的末尾，一個手綁繃帶的男人接著開口說話，卻是之前落在末位的查德。
柳斯連忙用眼神示意。
他明白剛剛羅米的感受了——比自己還虎的一個人出現了。
然而——