上尉嗤笑一聲，反唇相譏道：“是嗎我原來這么走運，正巧碰見了莫斯科法院發明了歸檔簽名制度和簽字筆。”
副院長不慌不忙的端起茶杯：“萬分抱歉，您只碰見了我們發明歸檔簽名制度，但是我們這兒暫時還沒有發明簽字筆，甚至沒有墨水。如您所見，俄國的司法制度剛剛進入19世紀初期，遠未達到30年代的水平。”
憲兵上尉聽出副院長言語中的冷嘲熱諷的意味，臉色不由得一沉。
他陰沉著臉背著手在室內走了兩步，像是在思考究竟要端著第三局的架子繼續強壓，還是退而求其次，別真把局面鬧僵。
最終，他還是停下了腳步，略作停頓后，將目光轉回到那份卷宗上：“沒有簽字筆，也沒有墨水。那我豈不是只能打個手印”
副院長坐在椅子上甚至連起身的意思都沒有：“手印也行，反正這兒是莫斯科，不是彼得堡。當然，一切的前提在于您不介意讓全俄國的人民都知道——第三局調用司法文件的憑證印著個手印，是件多新穎的事兒。”
“哼！”上尉瞇著眼，一只手按在辦公桌上，伸著腦袋用眼睛死死盯著副院長：“您別以為借著所謂的‘程序公正’就能為我們設置障礙。我們這幫憲兵，最不怕的就是繁瑣。”
說到這里，他轉向身后的隨行憲兵開口道：“誰帶了鵝毛筆或者墨水瓶趕緊給我拿來！”
跟隨的憲兵面面相覷，最終一個帶著公文包的小個子憲兵慌亂地翻找片刻，摸出了半截看上去殘舊的鵝毛筆和一只棕色墨瓶。那墨瓶好像在雪地里被摔過似得，瓶口處還有個豁口的裂痕。
上尉瞥了眼瓶口：“將就一下吧。”
副院長看著那只幾乎快斷成兩截的鵝毛筆，半真半假地揚起眉毛：“看不出來，連出勤都隨身帶筆，就跟個有文化的大學生似得。”
上尉將墨瓶往桌上一放：“這叫未雨綢繆！”
副院長笑而不語，一副“我也不否認”的表情。
他把那冊移交記錄推到上尉面前：“那就請吧。先填姓名、職務，再加上時間和地點，最后簽字或者摁手印。”
上尉鼻尖幾乎要哼出火星，卻終究還是拿過毛筆，囫圇蘸了蘸墨水，在紙上寫下一連串帶著軍伍風格的硬朗筆跡。
寫到最后，他還有意加重了筆鋒，簡直要將那半截羽毛筆都撅折了。
等到寫完，憲兵上尉將鵝毛筆往桌上一拍：“現在您滿意了”
副院長接過記錄薄，認真審閱了一遍，尤其仔細比對了上尉簽名的位置，然后才點頭道：“公事公辦嘛，您生哪門子的氣我這又不是特意針對您，只不過一切都要符合規定。”
憲兵上尉嘲諷道：“到此為止，這些文件就算合法轉移給憲兵司令部了要不要再蓋個印章什么的”
他不提還好，他這一提，副院長立馬一拍腦袋道：“還真是多虧了您的提醒。我差點忘了，新法令規定，凡是重大案件移交，都要有具體日期印記，這也算第三局當年極力推動的改革之一。”
上尉見他又繞回“第三局改革”這茬，心頭火氣躥上來卻還得壓住，于是只得啐了口：“省省吧！給我個印章，我來蓋！”
副院長保持著那副云淡風輕的神情，從抽屜里摸出個小木盒，打開后，取出一方泛著藍色黯淡光澤的雙頭鷹紋章印臺遞給上尉。
上尉抿著嘴，深吸一口氣，把那印章用力往記錄上一摁。
只聽見啪的一聲，宛若一記槌響，終于給這場司法部門與憲兵系統間的勾心斗角畫上了句號。
憲兵上尉身邊的兩名手下立刻上前，先接文件又忙不迭給它套上封皮，如同對待圣經般鄭重。