三個上級硬塞來的徒弟都是本科生，在大學學的也都是英語專業。
作為師父，韓渝覺得有必要摸摸三個徒弟的底，把三人叫到剛掛牌的工作專班辦公室，把數碼相機的內存卡插到連接電腦的讀卡器上，給他們播放前兩次出國取證時拍攝的視頻，讓他們邊看邊聽邊做記錄，看看他們的英語水平究竟怎么樣。
左華峰沒想到一來就要考聽力，并且是局長親自監考，他不敢走神，聽得很認真，記錄的很仔細。
顏志洋和蔣曉雄同樣如此。
剛開始覺得不是很難，韓局在視頻里跟老外寒暄的日常用語基本能聽懂，后來的對話越來越快，很多詞之前聽都沒聽說過，老外的英語口音又重，聽了五六分鐘就沒法兒往下記錄，更別說翻譯了。
左華峰急得滿頭大汗，忍不住舉起手“韓局，您說得太快，我們能不能回放”
“可以。”
“謝謝韓局。”
然而，聽不懂就是聽不懂，反復回放反復聽依然聽不懂
韓渝不想給他們太大壓力，找了個借口走出辦公室，讓他們慢慢聽，讓他們開卷考試。
本以為他們三個要搞到中午，沒曾想回到局長辦公室不大會兒，三人就拿著一塌糊涂的考卷垂頭喪氣地過來報告。
“怎么回事”韓渝看著他們的卷子問。
堂堂的本科生，學的還是英語專業，視頻里的對話居然只能聽懂百分之二十。左華峰恨不得找條地縫鉆進去，耷拉著腦袋道“聽不懂。”
“你們兩個呢”
“一樣。”
韓渝很想問問他們四年英語是怎么學的，考慮到不能打擊他們的積極性也就沒問。再想到刑偵支隊昨天抓了個小偷，正在樓下審訊。干脆讓他們帶上紙筆，下樓看著訊問室里的閉路電視做筆錄。
左華峰忐忑地問“韓局，做英文的嗎”
“先做中文的，做好了再翻譯成英文。”
“是”
英譯中很難，中譯英要容易得多。
三人很想打個“翻身仗”，連忙去樓下監控室。
盛隆船業今天有條四萬五千噸的集裝箱輪下水，小魚要帶袁天賦等突擊隊員去看看，韓渝想著今天不是很忙，干脆跟他們一起去。
擱十年前，別說四萬五千噸的集裝箱輪下水，就是兩萬噸的散貨船下水，都要請市領導出席下水儀式，都要請電視臺來采訪，恨不得讓全市人民都知道。
現在十萬噸以下的船下水堪稱家常便飯，根本不會請市領導，市領導就算知道也不會去，一樣不會有記者去采訪，船廠和船東自個兒買鞭炮放放就行了。
值得一提的是，濱江的船舶建造水平和效率也越來越高。
四萬五千噸的集裝箱船不是在船塢里建造的，而是在船臺上建造的，焊縫很整齊，油漆的很漂亮，站在船底真有一股強烈的壓迫感，感覺人是多么地渺小。
工人們敲掉船底的墊塊，船底穩穩坐在滑軌上，船尾朝江，船頭朝岸上，緩緩倒著滑行進江里。