努力吧，我也是從這一步走過來的……”約翰以過來人的口吻說道。
胡安打了個哈欠，問道，“sir，能告訴我一些熬夜的訣竅嗎？喝咖啡就算了，這對我沒什么效果。”
約翰笑了，“那是你喝的太多了。
其實，我一開始也不習慣上夜班，日夜顛倒的感覺很難受。
越是這個時候，越要放松心態，其實洛杉磯的夜晚也很美，沒有了白日的喧囂，就像是一個睡美人……”
說到這，一輛黑色的本田轎車猛的從前方開了過去。
約翰從椅子上站起來，“這條街道是限速的，那輛車明顯是超速了。
該干活了，菜鳥。”
“yes，sir。”胡安丟下咖啡，摁下汽車開鎖鍵，小跑著趕去駕駛室。
“no，你去副駕駛，我來開車。”約翰坐進駕駛室，啟動汽車，一腳油門沖了出去。
亮警燈、鳴警笛，示意前方的的汽車停車。
那輛黑色本田轎車并沒有停車，反而開的更快了。
“我敢打賭，前面那輛車絕對有問題。”約翰語氣篤定。
胡安拿起對講機，呼叫總臺，請求支援。
突然，前方的東風本田猛的右轉向，開進了右側的巷子里，巷子很窄，只能容納一輛汽車通過。
那輛東風本田往巷子里開了一段距離，而后直接停車，一個人影推開駕駛室的門，跑進了巷子的陰影處。
約翰跑下車，舉起手槍指向逃跑的人影，“d，不許動！”
然而，那個人影并沒有停下腳步，轉身拐進了右側的巷子里。
約翰擔心車內還有同伙，左手握著手電，右手拿槍，先檢查了前面的黑色本田車，車內并沒有其他人。
胡安在一旁有些緊張的說，“司機跑了，我們還要追嗎？”
約翰看了一眼黑洞洞的巷子，搖頭，“呼叫支援吧，就憑我們兩個很難找到對方。”
“好的。”胡安返回警車內，呼叫支援，匯報位置。
約翰則是打開車門，搜查黑色本田車內，司機毫不猶豫的棄車逃跑，說明對方肯定是有問題的。
約翰吸了吸鼻子，隱隱聞到了一股血腥味，他用手電照向汽車后排，并沒有看到血跡，也沒有看到違禁物品。
他打開汽車后備箱開關，走到汽車后面，掀開了后備箱蓋子，一股濃郁的血腥味沖進了鼻腔，一個白人男子躺在后備箱內……
1月3日上午。
劫案謀殺司辦公室。
眾人剛剛休假回來，還這幾分節日的喜慶和興奮感。
小黑問道，“伙計們，你們圣誕節過得怎么樣？”
副隊說道，“我去了威托斯小鎮，那個小鎮的環境很美，很有圣誕節的氛圍，是個令人難忘的假期。”
珍妮說道，“我聽過那個小鎮，聽說很多情侶都會去那度假，很浪漫。”
小黑笑道，“嗚哦，副隊，你和哪位前妻一起去的？沒想到你依然有顆浪漫的心。”
“哪個前妻都不是，是一位去年剛認識的女士，她很優雅，也很有愛心，我們有很多共同的愛好。”
小黑愣了一下，“你又有新的女朋友了？”
副隊攤攤手，“有什么問題嗎？”
小黑撇撇嘴，“以前，你們總說我花心，現在知道誰是真正的花心鬼了吧。”
副隊道，“我和你不一樣，你那時候是不負責任的亂來。
但我不一樣，我對每一位女士都是認真的，我會負責，也會跟她們結婚。”
小黑不以為意道，“這就是你現在依然還要工作的原因。”