羅獵道：“雅布賴山。”
女郎點了點頭，轉身向那名老者用本族語言重復了一遍，兩人交談了幾句，女郎重新轉向羅獵道：“我們剛好經過那里，如果您不嫌棄，可以與我們同行，我們的駝隊可以提供駱駝給您騎乘。”
羅獵充滿感激道：“多謝了！在下羅獵。”
此時有兩名健壯的小伙子幫忙從已經死去的駱駝身上搬運行李，有人挑選了一頭健壯的駱駝提供給羅獵騎乘，通過交談知道，那女郎叫瑪莎，老人是她的父親德西里，他們都來自于西域的塔吉克部落，這次是從陜西經商歸來，交易了一些物資返回部落，為了躲避軍閥混戰，所以也和羅獵一樣選擇了一條相對艱苦但是人跡罕至的道路。
整個商隊唯一通曉漢語的就是瑪莎，羅獵和他人交流也需通過瑪莎翻譯，瑪莎性情外向，熱情善良，很快就和羅獵熟識起來，她詢問羅獵前往雅布賴山的目的。
羅獵得到他們熱情無私的幫助，自然不好意思撒謊，老老實實告訴瑪莎自己這次去雅布賴山是去探望一位老朋友的。
瑪莎將羅獵的回答翻譯給同伴聽，不想同伴都笑了起來，這下反倒讓羅獵有些摸不著頭腦了。
瑪莎向羅獵笑道：“他們說你一定是去找情人對不對？”
羅獵道：“是朋友不是情人！”
瑪莎又將他的話翻譯給同伴，結果又引來了一陣大笑，瑪莎說：“敢于冒這么大的風險穿越騰格里沙漠，一定不是為了朋友，尤其是你們漢人。”
羅獵從她的話音中聽出言外之意，不禁笑道：“我們漢人怎么了？”
瑪莎道：“你們漢人不是常說愛江山更愛美人，為了美人江山都可以不要，自然可以將性命置之度外了。”
羅獵因她的這個解釋而大笑起來，周圍幾人也跟著笑了起來，雖然多半都不明白羅獵因何發笑，對好客的塔吉克人來說這是一種禮貌。羅獵朗聲道：“生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。”他朗誦得是匈牙利詩人裴多菲的代表作。
瑪莎聽得雙目發亮，她從未聽說過這首詩，以為還是羅獵的原創，充滿崇拜道：“你們漢人就是有才華。”
羅獵哈哈大笑道：“這首詩可不是我寫的。”他將裴多菲的身份背景說給瑪莎聽。