他甚至對自己的妻子非常不滿，在給兒子的書信中他這樣抱怨道，我穿著破衣棉絮坐在床上，兒子形貌丑陋又有什么好慚愧的呢古今都是這樣。我只是遺憾我的鄰居中沒有求仲、羊仲那樣的高士，家里也沒有老萊子妻子那樣的老婆。
東晉義熙六年
天幕的話，無疑深深地刺痛了翟氏的心。她不敢相信，她這樣經管家中事務，換來的卻是夫君的“室無萊氏”之嘆。
翟氏忽然覺得，或許身邊的這個男人并非她的良人。曾經的琴瑟和鳴是真的，現在的不滿也是真的，只是她一直對他抱有期待，可天幕宛若給她澆了一盆冰涼徹骨的冷水，她現在清醒了。
“郎君待我何其薄也”
分，必須分
翟氏的怒火蹭蹭地涌了上來“我要和你分了”
陶淵明自己當了一個甩手掌柜，這樣一來陶家老老小小的日常起居只是由翟氏一人來打理。作為一個務實能干的家庭主婦，她不能像他的丈夫這般撂架子不管。
比起翟氏，陶淵明只顧自己的愛好，年逾五十了依舊不考慮同為一家人的生活。在這方面來看，陶淵明他是自私自利，不負責任的。
天幕話音未落，一石便激起千層浪。
自唐之后，陶淵明的詩文便得到了廣泛的熱潮，后世多少文人墨客對他都推崇至極。
“笑話”
雖然天幕聽不到，但明清時的諸多夫子先生吹胡子瞪眼，有的老先生一大把年紀了還要顫巍巍地說
“君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱，這是天理，陶公啊不過是順應天理而為，何來自私之談”
“有道是嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，大家不都是這么過來的嗎。這翟氏啊，命不好。”甚至有女子，于勞作之際還不忘隨聲應和道。
但是再往前的朝代，看法便是截然不同了。
大秦
“那翟氏為何還不與陶淵明和離”今日份始皇帝陛下的疑惑又增加了。
當然，秦始皇這般發問是緣由的。
在秦朝，女性的地位很高，婚姻嫁娶自由，甚至有財產權。
除此之外，如果原配丈夫品行不好或者傷害了女方，女方可以選擇把男的踹了，然后再重新嫁一個。
天幕才不會解答疑惑，女聲促狹
這種不負責任造成的后果就是妻子哭了，兒子傻了，自己也快無了。
漢朝未央宮
嗯聊這我就不困了。
百無聊賴的劉徹眼前一亮，登時來了精神。
因著家景著實不好，陶淵明出去向鄉里鄉親借糧乞食，但始終是杯水車薪。興許是營養不良的緣故，他的五個兒子按他的話說是沒有一個成器的。
天幕上顯現，責子詩出，附帶譯文一則，十分通俗易懂