赫敏更上火地瞪了她一眼。“多比,閃閃呢”她看看四周,問道。
“閃閃在爐火邊呢,小姐。”多比輕聲說,他的耳朵微微耷拉著。
“哦,天哪。”赫敏看見閃閃,不由得驚嘆道。
“小精靈會酗酒”羅塞塔也驚嘆道,“這可真是值得研究”
哈利聽了這話,朝爐火那邊望去。閃閃還是坐在上次那張小凳子上,但她更加骯臟不堪,幾乎和身后熏黑的磚墻融為一體。她的衣服又臟又破,顯然沒有洗過,手里抓著一瓶黃油啤酒,身體在凳子上微微打晃,眼神直勾勾的。就在他們注視著她時,她重重打了個酒嗝。
“閃閃現在每天要灌下去六瓶。”多比小聲說。羅塞塔嘀咕了一句“她酒量比我好”,被赫敏重重地懟了一下胳膊。
端來手指餅的幾個小精靈不滿地白了一眼閃閃,又回去干活了。
“閃閃現在很憔悴,哈利波特,”多比憂傷地小聲說,“閃閃仍然認為克勞奇先生是她的主人,先生。多比反復跟她說她現在的主人是鄧布利多,可她就是聽不進去。”
哈利突然有了一個主意。“嘿,閃閃,你知不知道克勞奇先生可能在做什么他不來給三強爭霸賽做裁判了。”
閃閃的眼睛顫動著,兩只巨大的瞳孔盯住了哈利,身體又微微搖晃起來,她說“主人主人不呃不來了”
他的策略起了一定效果。閃閃打著嗝氣憤地反駁赫敏,因為她把閃閃做的事說成家務事。
“主人呃相信閃閃,把最重要呃最秘密的事都告訴了閃閃”
“什么事”哈利說。
但閃閃使勁搖了搖頭,又把一些啤酒灑在身上。她磕磕絆絆地斥責哈利多管閑事,但閃閃的眼皮逐漸耷拉下來,突然從凳子上滑到壁爐前的地毯上,響亮的打起呼嚕來。空空的黃油啤酒瓶骨碌骨碌滾過石塊鋪就的地面。六七個家養小精靈匆匆趕來,臉上是一副厭惡的表情。其中一個撿起酒瓶,其他的用一塊大桌布蓋住閃閃,并仔細掖好四角,不讓別人看見她。
“讓你們看到這個真是對不起,先生小姐”近旁的一個小精靈尖聲說,顯得十分羞愧地搖著頭,“真希望你們不要根據閃閃來評判我們大家,先生小姐”
“哦,如果我也喝成這樣,應該會感謝把我蓋起來的人。”羅塞塔說。
“這不對她不快活”赫敏焦慮地說,她顧不上對羅塞塔生氣,“你們為什么不想辦法讓她快活起來,卻反而把她蓋住呢”
“對不起,小姐,”那個家養小精靈說,深深鞠了一躬,“可是當有活兒要干、有主人要伺候時,家養小精靈是沒有權利不快活的。”
“哦,天哪”赫敏喊道。羅塞塔開始擔心了。“你們都聽我說吧你們和巫師一樣,完全有權利不快活你們有權利拿工錢、休假、穿體面的衣服,你們用不著事事都聽別人使喚看看多比吧”
但多比顯得非常害怕,他含糊地說“請小姐不要把多比牽扯進去。”廚房里那些家養小精靈臉上歡快的笑容消失了。他們突然用異樣的眼神望著赫敏,似乎覺得她瘋狂而危險。
“對不起,對不起,”羅塞塔一把拽住赫敏的手腕往外走,赫敏很不情愿地被她拉動。“我們先走了她不是故意的我們都很感激”
大門在他們身后重重的關上了。
“你就不能把嘴少說兩句嗎”羅恩氣沖沖地說,但他情不自禁瞟了一眼羅塞塔,“現在他們再也不愿意我們到這兒了我們沒法從閃閃嘴里套出更多克勞奇的情況了”
“得了吧,你才不關心這個呢”赫敏譏笑道,“你只是想下來撈點兒吃的”