當夜幕終于籠罩所有急切等待著的巫師時，魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢，聽任那些明顯使用魔法的跡象在各處冒出來。
每隔幾步，就有一個幻影顯形的小販從天而降，端著托盤，推著小車，里面裝滿了稀奇古怪的玩意兒。
“攢了一夏天的零花錢，就是為了這個。”羅恩一邊購買紀念品，一邊對哈利說。他買了一頂跳舞三葉草的帽子、一個綠色的玫瑰型大徽章，不過他同時也買了威克多爾克魯姆的一個小塑像。那個小型克魯姆在他手上走來走去，皺著眉瞪著他上方的綠色徽章。
“哇，快看這些”哈利說，沖到一輛小推車跟前，那車里高高地堆著許多像是雙筒望遠鏡的東西，可是上面布滿各種各樣古怪地旋鈕和轉盤。
“全景望遠鏡。”巫師小販熱情地推銷著，在他說出一長串介紹詞之前，羅塞塔拿了兩架遞給赫敏，遞出一把加隆，讓哈利和羅恩各自拿了一架。小販把多余的錢遞給她的時候，她說，“我恨廣告。”
“你”羅恩臉色發紅地結巴著，“你”
“我”羅塞塔學他說話，“怎怎么了全是伯尼斯的錢，自從我搭好帳篷就再沒見過她，不花白不花。再來一打手冊我要讓所有人都看到。”
現在錢袋空了許多，他們又回到帳篷。除了弗雷德和喬治，其他人都買了愛爾蘭標志物，但羅塞塔朝他們丟了兩個綠油油的徽章。只有她身上什么顏色也沒有。
這時，樹林里遠處的什么地方傳來低沉渾厚的鑼聲，立刻，千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放光明，照亮了通往賽場的道路。
“時間到了”韋斯萊先生說道，看上去和大家一樣興奮，“快點兒，我們走吧”
韋斯萊先生在前面領路，大家攥著買來的東西，順著燈籠照亮的道路快步走入樹林。他們可以聽見成千上萬的人在周圍走動，聽見叫喊聲、歡笑聲，還聽見斷斷續續的歌聲。這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，就連羅塞塔往日慣常掛著的淺淡笑容也加深了。他們在樹林里走了二十分鐘，一邊高聲地談笑打趣，最后從樹林的另一邊出來了，發現自己在一座巨大的體育場的陰影中。
“可以容納十萬觀眾。”羅塞塔仰著頭說，“費了很大功夫。”
韋斯萊先生點點頭“魔法部五百個員工為此忙碌了整整一年。這里的每一寸地方都施了驅逐麻瓜咒。這一年當中，每當有麻瓜接近這里，他們就會突然想起十萬火急的事情，匆匆走開愿老天保佑他們。”他慈愛地說，領著大家走向最近的入口處，那里已經圍滿了許多大喊大叫的巫師。
“一等票”入口處的那位魔法部女巫師看了看他們的票，“頂層包廂一直往樓上走，走到最頂上”
通向體育場的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。他們和人群一起拾級而上，慢慢地那些人流分別進了左右看臺。韋斯萊先生率領的這一行人一直往上走，最后到了樓梯頂上。他們發現自己來到一個小包廂里，位置在體育場的最高處，而且正對著金色的球門柱。這里有二十來把紫色和鍍金座椅，哈利跟著韋斯萊一家排隊坐進了前面一排，羅塞塔就坐在他們后面。
哈利把目光從令人震撼的下方收回，扭頭看去，看看還有誰和他們坐在一個包廂里，現在這里還沒有什么人，在他們后面一排的倒數第二個座位上坐著一個小的出奇的家伙。
“多比”哈利不敢相信地說。
那小家伙抬起頭來，松開手指，露出一雙巨大的棕色眼睛和一只形狀和大小都像一個大番茄的鼻子。不是多比不過，毫無疑問，這也是家養小精靈。