冷云點了點頭，分別用俄文和英文跟館長進行了交流。
她很喜歡館長對待她的態度，沒有因為她的年紀小就小看或者糊弄她。
“我對俄文更加了解一點，對英文不太熟練，只是跟著廣播練了練。”冷云謙虛地回答道。
其實她對英文也非常熟練，畢竟上輩子英文也是必學的科目，但這輩子原主都沒有接觸過英文，她要是突然就能夠熟練的使用英文，只有兩種下場，要么被認為鬼上身了，要么就被認為跟國外有關系，而且后者的可能性更大一些，所以她只能裝出一副不是很懂英語的樣子。
館長對于冷云不擅長英文一點都不意外，畢竟俄文初中和高中都會教的，但是英文不會，只有在外國語學院才會特地地教英文。
不過未來會越來越好的，教育部現在以“紅頭文件”的形式把英語列為第一外語，會有更多的人學習英語，他的圖書館也不會這么缺翻譯了。
不過，他對于還是對冷云非常滿意的，畢竟在這個年紀能夠跟他流暢對交流，已經非常優秀了，面試過了，接下來就考筆試了。
館長隨手拿出之前他寫了一份俄文文章，遞給了冷云，“你要是翻譯的正確率在85之上，就可以做俄文的翻譯員。”
他之前見多了會說俄文的人，但翻譯成文字就有些不如人意，他還是希望冷云能夠順利地通過面試，畢竟實在是缺翻譯員，他都不得不親自上手翻譯。
要是讓他放輕要求，他也做不到，臨缺勿濫，畢竟翻譯出去的雜志會有很多讀者翻看，要是不能做到正確率高，那就是在誤人子弟了。
冷云接過文章后，就拿出紙筆開始進行翻譯。
館長覺得冷云肯定會翻譯很久的，便回到原來的位置上處理工作。
沒想到三十分鐘后，冷云就把文章翻譯好了，有一說一，還真是挺難的，要不是之前系統簽到獎勵了她一本快速學俄文的書籍，她也沒有那么容易能夠翻譯出來。
冷云拿著翻譯好的文章，走到館長的桌前，放在了館長的桌上。
館長聽到聲音，放下了手中的筆，抬頭看著冷云，驚訝道“這么快。”
他難以想象速度會如此之快，不會是在上面瞎寫一通吧這種事情也不是沒有人干過。
館長拿起文章，認真地查閱了一番，表情有些驚訝，真的是出人意料啊正確率居然有95以上，如此高的正確率，當一個俄文翻譯員綽綽有余了。
冷云見館長看完了文章后，一直不說話，心中有些忐忑，于是開口詢問道“館長，可以嗎”
“可以。”館長點頭同意道，他本來也不想招臨時工，但是實在是太缺翻譯員了。
冷云這才松了一口氣，隨后兩人討論了一下稿費的事情，最后定下了千字三元的標準，這個價格并不是很高。
因為冷云只能翻譯一些簡單的俄文雜志，如果是翻譯俄文文件，或者翻譯英文雜志價格會更高一點，但是這些都輪不到冷云翻譯。
隨后，館長把冷云帶到了翻譯室的門口，她看見房間里面的人都在埋頭寫字，每個人都是一副忙忙碌碌的樣子。
館長不緊不慢地對冷云說道“你以后就在這個房間進行翻譯工作，雜志原文你不能帶回家翻譯，明天我讓人事處給你做一張臨時工作證，你有時間就可以來圖書館接雜志翻譯工作。”