雖然迪克堅稱自己沒什么大礙，但以防萬一，蝙蝠爸爸還是給他做了個全面的檢測。檢測結果也證實，除了額頭的傷口之外，就只有輕微的腦震蕩。
蝙蝠爸爸又問了幾個問題，包括他今天干了什么，為什么回莊園，以及之后打算干些什么。迪克基本上對答如流，只是有些記憶片段比較模糊。
不過這也正常，腦震蕩患者有時候會忘記自己受傷前后的事情，不過通常持續的時間都很短。
布魯斯見他情況比較穩定，就去處理今晚的事情，順便整理目前查到的線索和疑點。
達米安明天有期末考試，卸完裝備就被阿福趕上去休息。蝙蝠洞只留下了收尾的提姆，和怎么也不肯離開的伊妮德。
治療倉修復完外傷之后，剩下的就只能靠迪克自己的身體素質，以及待在家里靜養。
“伊妮，沒關系的。”見伊妮德的眼睛都哭腫了，迪克輕聲安慰，“一點小傷，養養就好了。萬幸沒有破壞我帥氣的臉。”
“對不起，迪克，都是我的錯，如果我再敏銳一點就好了。”按理說，伊妮德的嗅覺是非常靈敏的，再加上她已經見過迪克一次，對他的味道應該很熟悉了。
但是迪克在回家前剛剛夜巡完畢，身上沾滿了其他人的氣味，伊妮德又太過緊張，沒有分辨出來，這才釀成慘劇。
“不怪你，伊妮，是我功夫不到家，放松了警惕。這次也算長了個教訓。”早就單飛多年的夜翼，身經百戰，卻被妹妹給放倒了，真的是有點丟人，“不過，話說回來，你力氣好大，而且速度很快，布魯斯給你訓練了嗎”
迪克的眼神瞟向提姆，無聲詢問他布魯斯是否要將伊妮德訓練成羅賓。
“只是一些常規的訓練，讓她適應自己的能力。”提姆截住了話頭，伊妮德雖然喜歡并崇拜一些超級英雄，卻沒有表現出向往的意思，布魯斯也盡量不讓她參與這些活動。
他更希望自己的女兒成為一個普通人。
況且成為義警，就意味著與危險為伴，做好最壞的打算是義警的必修課。傷病對他們來說是家常便飯。更別提打擊罪犯時還會直面世間的黑暗，每一次都是對靈魂的詰問。
強大的體魄，堅韌的性格，要善良，但不能太善良；要有凝視深淵的勇氣，也要隨時注意不要被深淵蠱惑；要有堅定正義必勝的信念，更要有志同道合的伙伴。
這個家的每個人成為義警的原因各有不同，但最終是殊途同歸。
對于布魯斯來說，義警是復仇的火焰燃燒至罪惡的曠野；對于迪克來說，義警是振翅的希望誅盡世間邪惡；對于杰森來說，義警是剎那而逝的焰火于污穢黑暗之中綻放；對于提姆來說，義警是永不言棄的精神鑄成希望的燈塔；對于達米安來說，義警是征服高峰的永恒攀登。
黑夜比白天更容易做夢，義警是活躍于黑暗中的實干家，也是最大的夢想家。
迪克躺了一會兒，感覺自己好了些，就想坐起來。然后喜提“頭暈，目眩，嘔吐”大禮包。
等他吐完，阿福走過來把他按回治療倉，然后開始清理地面，“理查德少爺，希望您還記得自己傷在腦袋上，并且還有腦震蕩。任何行動都有可能造成嚴重的后遺癥。”
“但我明天還得上班。”年度勞模夜翼，重傷不忘搬磚。