幸好有前面的鋪墊,順著話里的意思,拉絲應該是老師。
梁錦繡沒把握了,放慢語速慢慢道“您的拉絲現在方便嗎”
她的英文水平,也就問個路點個餐什么的,深度交談有點難,這位能把老師說成拉絲的秀蘭的中文水平,估計還不如她的英語。
兩人之間需要個翻譯。
秀蘭皺起眉頭,似乎在消化這句話的意思,又好一會才給了答案“我的拉絲,不方便。”
梁錦繡撓撓頭,那就麻煩了,要不求助直播間的網友
幾十萬人呢,肯定有英語好的。
還沒等她問,秀蘭先一步問了“主播,我有,一點點,不明白,可以問嗎”
梁錦繡點頭“您說。”
秀蘭一臉疑惑“我們說話,為什么問我的拉絲,不方便。”
梁錦繡心說當然因為你的中文不行啊,但又不想打擊她學中文的熱情,果斷打文字求助。
報名的人排成一長串,其中有個打的字最多,最醒目。
是個旅居國外的華人。
視頻變成三個人連線。
這位翻譯經驗真的非常豐富,一句話便把問題給你解決了。
“秀蘭,方便這個詞是什么意思”
秀蘭還想堅持用中文,又不知該怎么說,姿勢都用上了,微微下蹲“飯后,c。”
梁錦繡“”
直播間眾人“”
“哈哈哈,難怪秀蘭表情那么疑惑,兩個人說話,忽然問人家老師要不要拉粑粑,簡直莫名其妙啊。”
“秀蘭小姐,不瞞您講,此時此刻我正在吃一種叫方便面的東西。”
博大精深的中文,真的能把外國友人逼瘋。
終于能正常的溝通了。
梁錦繡直入主題“您尋求什么幫助”
秀蘭要求助的對方讓直播間一片沸騰
純木地板上,趴著只像大型犬那么大的貓,說是貓,更像獅子和貓的綜合體,它眼睛猙獰兇悍,眼角到鼻子有條長長的黑線,黑色的耳朵又尖又長,像兩根天線,也像西方劇里的惡魔之角。
看到秀蘭靠近,獰貓立刻做出攻擊的姿勢,它惡狠狠咆哮,露出長長的鋒利獠牙,看起來完全是只小型美洲獅。
“羨慕了,嗚嗚,獰貓啊,我最喜歡的貓咪。”
“看起來好大好兇啊,論養寵物這塊,真的很佩服外國友人,沒有不敢養的東西,獅子老虎黑熊,真的不怕野性發作傷人嗎”
“剛查了資料,獰貓又叫非洲猞猁,平日里捉兔子吃山羊,一只能干掉三只野狼”
“全世界一級保護動物啊,怎么來的”
“”
秀蘭一點也不怕,委屈道“你又吼媽媽,再這樣我不要你了。”
獰貓充耳不聞,吼的更兇了,它吼叫聲音和普通貓咪一樣,類似哈,但氣勢完全不同,隔著屏幕都讓人感覺到害怕。
秀蘭做出一個所有人都沒想到的動作,伸出根手指頭,像做核酸般,快準狠捅到它嘴里。
直播間眾人“”
這樣也行
這個動作,似乎讓獰貓想起什么,它不再猙獰咆哮,目光溫柔,含住手指輕輕舔舐,接著又想到了什么,連連后退,一直退到墻角繼續向著秀蘭咆哮。