1991年9月16日星期一:
“快點，納威麥格說如果我們再遲到，她就罰我們關禁閉”
“我來了”
哈利波特看著納威隆巴頓慢跑著穿過走廊，去追趕他、羅恩韋斯萊、迪安托馬斯和西莫斐尼甘，室友們正等著他。在霍格沃茨的過去兩個星期里，格蘭芬多的五個一年級男生決定，最好還是一起穿過這座陌生的城堡。首先，這樣能讓他們齊心協力，一起去穿過迷宮般的走廊和樓梯。其次，他們發現，只要大家一起來上課，大多數老師除了斯內普教授都不太可能因為遲到而懲罰他們。讓納威特別高興的是，他們新規定每節課結束時都要等著其他人，大家一起走，這樣他們就可以一起找到下一節課的路。不過其他人很快發現，納威是他們中間最健忘的人。但麥格教授在最近的變形課上明確表示，這個學期的第三個星期后，她希望一年級學生能熟悉城堡里的路，她不會再接受“我迷路了”這個遲到的借口。
“我們要去幾樓”迪安問，這時納威終于趕上了他們。
“六樓。”哈利說。“很明顯，六樓有個教室通常是空著的，所以麥格今天可以在那上一天課。”
那天早上吃早飯的時候，學校里的常駐幽靈，那個愛惡作劇的皮皮鬼不知怎么搞的，用一種紫色的煙霧填滿了變形課教室，老師們很難把它清除掉，所以麥格才會選擇換新教室。
五個男孩走過把走廊和大樓梯分開的那道門，大家都憂心忡忡地抬頭望著那些時不時移動連接不同樓層的樓梯。
“那么，是哪一個呢”羅恩緊張地問。
好像樓梯自己已經決定回答羅恩的問題似的，其中一個樓梯從六樓的平臺上分開了，飄到了男孩們站在第二層的地方。孩子們面面相覷，聳聳肩，走了上去。
“我覺得我永遠都不會習慣這個。”迪恩咕噥著，哈利默默地同意了他的看法。在霍格沃茨所有的怪異事物中，擁有自己思想的樓梯是最奇怪的。
他們爬到一半時，一道影子突然落在他們身上。哈利抬起頭來，看見他們頭頂上大約兩英尺高的地方又有一段樓梯飄過。納威也抬起頭來，震驚地叫了一聲，他跌跌撞撞地撞在樓梯欄桿上。納威的書包不小心從肩上滑了下來。
“不”納威喊道，但已經太晚了，書包掉在欄桿上，它開始往下掉。所有的男孩都靠在欄桿上看著它。納威看上去被這嚇壞了。
然而，完全出乎意料的事情發生了袋子停在了半空中。它在那里停住了幾秒鐘，然后像被繩子吊著一樣，開始迅速上升。
孩子們驚奇地看著書包離他們越來越近。但是書包卻沒有直接回到納威身邊，而是繼續上升到六樓的樓梯平臺上。過了一會兒，樓梯也到了六樓。
男孩們趕緊走下樓梯，走上六樓平臺。他們面前站著一個高個子女孩，她系著斯萊特林的領帶，看起來至少是五年級以上的學生，女孩手里拿著納威的書包。哈利忍不住盯著她看。他從來沒有見過像她這樣的人至少在現實生活中沒有見過。她的頭發和他一樣烏黑，但黑色卷發一直垂到腰際。有一部分頭發在她的頭頂上形成一個發鬢，哈利相信佩妮姨媽肯定會說這種發型非常“放蕩不羈”。她的皮膚蒼白得令人難以置信，看起來幾乎不健康，藍灰色的眼睛下面有一層陰影。她的顴骨，以一種介于傳統的美麗和憔悴之間的方式，幾乎從她臉上突出來，她的長袍松松地披在身上，更突出了她的苗條身材，這一切加在一起，使她看起來有點病態，但讓人覺得并不虛弱。事實上，哈利在想，這個女孩看起來像是吸血鬼、朋克搖滾歌手和白雪公主的某種奇怪結合體。或者，很多麻瓜也許會認為他們想象中的女巫會是這樣的。
但是當哈利盯著她看的時候，那女孩的眼睛一直緊緊盯著納威，納威在她的注視下似乎很不自在。其他人默默看著他們，不知道在這種越來越尷尬的情況下該怎么辦。女孩打破了沉默。
“給你。”她對納威說，把書包遞給他。