等到幾天后，拉斐爾在卡靈頓再次看到了坎通納的身影
在兒童隊那邊。
賴斯他們說，曼聯上訴成功了，坎通納被改判進行120小時社會服務令，在曼聯訓練場教授小朋友踢球就可以了。
賴斯他們還說，坎通納在曼聯的日子不長了，他可能要去國際米蘭。
這一天，拉斐爾逃訓了。
他穿著曼聯的訓練服，頂著那張誰都認知的臉，在兒童隊其他教練不認同是目光中，就那么看著孩子們跑來跑去，而坎通納一臉無聊地顛球。
身為青訓總管的哈里森很快聽到了這件事，他想了想對兒童隊的教練說“不用管了，告訴他的教練，讓他寫檢討，明天在餐廳在所有人全基地的工作人員和球員面前宣讀。”
在孩子們被家長接走后，坎通納才走過來給了拉斐爾一個眼神。
“來干嘛看笑話嗎”
拉斐爾盯著他問“如果你以后無法入選法國國家隊怎么辦”
坎通納看著他那雙灰藍色的眼睛，想起了那些傳聞，他扯扯嘴角，答非所問道“聽著，如果你足夠強大，你就能做到讓別人后悔，而不是讓自己后悔。如果你足夠強大，他們就無法接受失去你，更沒有辦法接受你轉投別人。”
拉斐爾被這個法國人勘破了內心。
他在法國人這里，得到了他一直想要的答案。
這個法國人明明需要別人的安慰，卻安慰了他。
第二天，拉斐爾在餐廳人流最鼎盛的時段，不得不站在椅子上，大聲念了檢討。
這一天，坎通納也在。
弗格森時隔多年后在自傳里寫道“這孩子一定沒少寫檢討，因為他太會灌水了。”
失去了坎通納的曼聯缺乏穩定，盡管他們一度重返榜首，但最終還是丟掉了這個賽季的聯賽冠軍。
賽季結束了，夏天到來了。
拉斐爾再次拒絕了里爾夏爾。
維羅妮卡存了一些錢，這個夏天，他會和家人一起前往西班牙度假。
那個叫歐文的小矮子給他打了一通莫名其妙，讓他不解其意的電話。
那個小矮子像是不能理解他為什么不加入里爾夏爾，并耿耿于懷。
拉斐爾懶得在解釋這個話題，索性直接掛了他的電話，可在隨后的幾天，這個小矮子每天都在固定的時間給他打電話。
拜倫對此無比欣慰，高興地說“拉法，你終于有朋友了要邀請他來參加你的生日派對嗎”
呵，提起這個拉斐爾就想噴他一臉
這家伙居然背著他給他搞了一個生日派對
這沒什么，可他邀請了他的所有隊友
他保證那些家伙會像蒼蠅一樣圍著他問羅妮的信息，打都打不走
拉斐爾沒有存那個小矮子的電話盡管他出色的記憶力已經讓他能倒背出那個號碼，可在他的生日那天，利物浦小矮子還是十分騷包地出現在了他派對現場。
所有人都在和這個英格蘭的未來帝星打招呼，而拉斐爾只想鯊了拜倫
可拜倫早就溜了。
讓他對小矮子有所改觀的，是因為這小矮子在禮貌地跟他的姐姐打了招呼后，就沒有再多看一眼。
可這個小矮子卻嗡嗡嗡嗡在他身邊轉來轉去，叨叨叨道“我是威爾士人，你知道的吧我覺得你沒有必要這么排斥里爾夏爾，因為現在征召你的不是英格蘭國家隊，還只是青年隊，你不會被打上烙印”
拉斐爾給了他一個白眼，然后為他貼了一張標簽功利的小矮子。
功利的小矮子邀請他一起去威爾士玩，他還沒有回應，他的姐姐就代替他答應了。
這讓拉斐爾不滿地看著姐姐“不是說好的去西班牙嗎我要去西班牙曬太陽”
維羅妮卡爽快道“我們邀請邁克爾一起去西班牙，我多訂一間房。”