謝候問：“教練，我可以不聽你的賽后總結直接離開嗎？”
克萊爾有點傷心，他每次做賽后總結都很認真：“我的賽后總結很沒意思嗎？”
謝候不想打擊主教練，他放大了自己的疲憊：“您別誤會，您的賽后總結是我見過的最棒的（因為他前前后后只和三位教練合作過），您的賽后總結比我之前遇到的教練都要棒（一般差勁可不是比超級差勁要棒嗎），可是我今天真的沒有心情，我就像是一只疲憊的雨燕，您知道雨燕嗎？”
克萊爾沒有了解雨燕的**，他對謝候說：“亞瑟，我盡量長話短說。”
反正都是無聊的賽后總結，長話短說的無聊總結和短話長說的賽后總結有什么不同？
謝候坐在自己的位置上，阿泰斯特這只沒有一點前輩尊嚴的老鳥一臉憨厚地幫他捶背。這當然不是阿泰斯特突發善心，他只是在場上打賭輸給了謝候。
第四節開始前，謝候說他會得到三雙，阿泰斯特不信。
于是就發生了現在這件事。
阿泰斯特本想向謝候傳授對付老女人的泰式秘訣（他高估了謝候的口味），謝候深思熟慮半天，認為他應該不會有變態到迷戀老女人的一天，因此他拒絕了阿泰斯特的建議，讓阿泰斯特在克萊爾說廢話的這段時間幫自己捶背。
“你一定會后悔的！”阿泰斯特邊錘邊說。
后悔沒和老女人相處過？如果謝候英年早逝，那他還真的可能會后悔一下下——為自己短暫的人生卻沒有做過這么變態的事情而后悔。
克萊爾所謂的長話短說就是把半小時的總結縮短到10分鐘，謝候慶幸他向克萊爾提了這個要求，不然要是讓他放開說真不知道要扯到多少稀奇古怪的東西。
今晚到這里結束了，七天五賽里的第三場，步行者再一次取勝。
接下來，他們可以休息一天，然后在主場連打兩場比賽。
戰勝東部勁敵活塞，步行者全隊的情緒都很亢奮，阿泰斯特提出出去嗨皮，謝候沒心情，帕帕盧卡斯沒興趣，基里連科雖然很想去，但他知道只要去了就必定**，他這個月已經打破了和女朋友的出門之外每月允許出軌一次的約定（7次。還有，這個月才過去9天），他認為俄羅斯人之所以偉大，就在于他們對信守承諾和重視保證，因此，他絕不允許自己在9天內8次出軌，這是不可接受的。
連和阿泰斯特相處不好的小奧尼爾都去了，謝候卻沒去。
米勒告訴他：“你不能活在自己的世界，你得走進我們的世界！”
謝候困倦地問：“為什么不是你們走進我的世界？”
阿泰斯特為難地說：“我不會上網。”
哈靈頓道：“我甚至不會用電腦打字。”
福斯特說：“掃雷可以聯網嗎？”
聽到這里，謝候的心里只有一句話：這群人的私生活究竟有多可悲？
最驚人的還是米勒，他喪心病狂的老禿頭一本正經認認真真地盯著他說道：“我不會玩電腦。”
在這群人中間，謝候感覺自己就像被燒死的哥白尼，只有他是清醒的，只有他是高貴的，這幫人混蛋根本就和他合不來。
“你看，我們沒辦法融入你的生活，所以只能是你融入我們，中國人不是講究少數服從多數嗎？你是不是中國人啊？”