于是謝候成為當天唯一一個帶著助手進入訓練營的人，伯德因為這件事特意來找他談話。
“雷吉·米勒都沒帶助手！”
他重點指出這件事，意思是你小子算哪根蔥，居然敢搞特權？
“她不會住在這里。”謝候說，“等到晚上，她會離開，但她會經常出入這里。”
伯德一直盯著他看，謝候似乎認為這樣的特權不是什么大事，他從頭到尾都沒把這放在心里。
伯德看了他半天，最后道：“她不能住在這里。”
“你以為她喜歡這個豬窩？”謝候嘲弄地盯著伯德，“我們家最落魄的時候都比這個地方舒服！”
“看來你不喜歡這個地方？”
“我尤其不喜歡這個名字。”
“在這點上，我和你看法一致。”伯德沒有發脾氣，他本想教訓謝候幾句，讓他知道身為菜鳥要有自知之明，不要搞特權，可是轉念一想這又不是什么大事，沒必要為此動氣。
謝候回到大豬養殖場為球員準備的公寓，其實不是特別糟糕，如果滿分是1000分的話，這里勉強可以得到60分（沒錯是1000分）。
謝候進入房間的第一想法是——如果他加入的球隊是尼克斯或者快船，現在的處境應該會好很多？至少，他不會住進這么糟糕的地方。
步行者這么多年都靠選秀過日子，幾乎吸引不來大牌，他們就沒想想為什么嗎？
謝候的怨氣簡直要登頂了，幸好有貴子在。
“歐尼醬，這里很干凈，東西都布置好了。”她說。
謝候輕輕點頭：“去做真正要緊的事吧，我一個人在這里可以。”
“真的大丈夫嗎？”（日語）
謝候明知道他接下來這段時間肯定有用得上貴子的地方，可是貴子還有更重要的使命，他強忍著悲痛用日語說道：“嗯，大丈夫。”
“好吧，我這就去辦Xietter的事情，一有消息立馬通知你。”
Xietter就是改名后的推特（Twitter）。
杰克·多西爾等人認為謝候的投資值得他們這么做（把Twitter變成Xietter）。
一開始，謝候強烈反對。
Xietter從英語發音來說，聽起來像是希特。
可是一些不懂英語的人很容易把名字念成謝特——而且很有可能這個名字會成為中文譯名，而謝特還有另一層意思（不說你們也知道）。
幾乎可以肯定，Xietter的發音梗會被思維枯竭的情景喜劇編劇不厭其煩地插進各個段落。
謝候剛開始反對，正是擔心會發生這種事，然后他轉念一想，獨特的名字也許更能得到網友的青睞。
思慮多時，他終于同意了，就叫Xietter。
而現在，貴子就要去做這件事。
貴子走后，謝候望著遠處的體育館，依稀能看見幾個高大的黑人陸續走進去，然后又看見一個高高瘦瘦的白人身影——基里連科？
上賽季基里連科加盟步行者，靠他的防守和全能打動了伊賽亞·托馬斯，新秀賽季就成為球隊的第七人，屢建奇功。