就在小虎鯨打算停止繼續南下的腳步，再過幾天就跟克萊恩往回游的時候，峰回路轉，她的回聲定位系統感知到了另一個虎鯨群的存在。
整整兩個月了，終于在這片海域遇見了他們之外的虎鯨
時喬振奮精神，朝那群還離得老遠的虎鯨們叫了幾聲，她會的居留鯨語言總共就只有這些，來來回回用哨聲跟這些虎鯨打招呼。
好不容易游到彼此都能清晰聽見叫聲的距離，持之以恒的小虎鯨聽到對面的虎鯨群也給予了回應。
但是，叫聲并不是她熟悉的，還有她聽不懂的方言。
小虎鯨寶寶失望地垂下腦袋，這個虎鯨群是居留鯨家族，但是不是他們氏族的南方居留鯨，應該是其他居留鯨家族。
兩邊聽彼此的叫聲都有點聽不太懂，等到那個居留鯨家族游過來看到一大一小兩只虎鯨，全都被前面的大家長雌鯨叫停了腳步。
居留鯨們警惕地看著小虎鯨寶寶身邊的過客鯨，眼神中還帶著疑惑。
這只過客鯨它們從來都沒見過，兩個生態型不同的虎鯨混在一起過于奇怪，居留鯨們此起彼伏地噴出一口氣，緊接著時喬就看到對面的年長雌鯨擺出戰斗的架勢。
小虎鯨后頸皮都跟著緊了緊。
對面的虎鯨有十幾只之多，真要打起來他們兩只虎鯨哪里是這群大家族的對手
就算是再能打的過客鯨暴徒，遇上這些靠數量取勝的居留鯨也只有被群毆的份兒，因此克萊恩并不抱著要直面戰斗的打算，在水下的胸鰭碰了碰身旁的小虎鯨。
時喬還沒來得及跟身邊的雄鯨對上視線，就和對方一起很有默契地立刻調轉了方向。
先跑為敬
身后的居留鯨們緊追不舍，他們游出老遠依舊能聽到身后虎鯨群造成的水流聲，后面的雌鯨大家長表情嚴肅，看起來一定要把他們給驅逐出去才肯罷休。
克萊恩索性游到小虎鯨的身后，為體力不支的小虎鯨寶寶當助力，就算是逃跑的過程中也沒有慌不擇路，雄鯨長了個心眼，并沒有一股腦往北方逃，而是從西邊跟這群居留鯨兜圈。
好在這群居留鯨沒有他們溜得快，時喬小心翼翼地用聲吶感知了一下，確認那群氣勢洶洶的虎鯨家族沒有跟過來，這才狠狠松了口氣。
克萊恩的逃跑路線很巧妙，他們兜兜轉轉又回到了更偏向南方的位置，這樣就不用在回來的途中再次跟那群居留鯨撞上。
出師不利，到處碰壁，小虎鯨寶寶已經游不動了，只能在附近的淺海區休息。
時喬回想剛才那群虎鯨過來的方位，感覺順著那個方向一直往南大概有機會碰見其他居留鯨，跟克萊恩定下了繼續往南前進的路線，雄鯨用胸鰭把小虎鯨撈到自己身邊，用半邊龐大的身軀擋住對方。
這個角度能保護對方免受外界攻擊，畢竟有些虎鯨家族并不覺得跟自己生態型一樣的虎鯨就是自己人。
兩只勉強沒跟居留鯨家族打群架的虎鯨暫停腳步，在安全的淺海區休息了兩天，bc省北部的人類也開始了自己的南下行程。
奧利維亞再次跟之前在一艘船上碰面的orca聚在一起，這次他們的目的地十分一致，薩利什海。
經過維多利亞內港的這條路應該沒有人會比她更熟，追尋居留鯨的道路，奧利維亞給身邊的另一位追鯨人當起了導游。