“果然是日本人的浪漫，”夏油杰微微揚起唇角，卻似有意非有意的接續道，“那中國人的浪漫人呢，中國人的浪漫是什么樣的”
“中國人的浪漫啊，”孔莜思忖了片刻，隨即失笑，“好像太多了，春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪，樣樣都是最好，要找個代表性的還真不容易。”
只能充分說明，她和夏目漱石完全沒有可比性。那也是，人家可是大文豪，而她噗，高專生好像也沒啥不好對吧。
“有這么難嗎”五條悟側頭瞥了眼孔莜，“不是因為你自己想不起來。”雖然不像夏油杰那樣目的明確，但他也模模糊糊的意識到了些什么。
“連今夜月色真美都不知道的人沒資格說我，那可是日本的故事又不是中國的，”孔莜立刻就支棱起來瞪人，完全沒發現自己被兩個dk帶進了溝里，“我不過是怕說出來你們也聽不懂。”
她知道的古詩詞難道還會少畢竟是國內教育里滾過來的，隨隨便便就能信手拈來。但是倒霉催的她不會翻譯啊，按照自己的理解翻譯出來說不定就差了很多味道，那不是不能表現精髓嗎
“那就說說我們能聽懂的好了，”夏油杰接得倒是天衣無縫，“簡單一點的。”其實，他就是想聽莜莜說罷了。
“簡單一點的，我想想啊，”孔莜抓了抓臉，“如果不應景也不行吧，要有月的啊”總感覺好像哪個地方輸了呢，
“你到底行不行啊”五條悟在她旁邊催促，臉上的表情還帶著些我看你可能就是不行的樣子，“到底行不行啊，不行就說。”
“你閉嘴，我當然能行。”孔莜剛想起什么都被五條悟打斷了，狠狠地瞪了人一眼讓他消停下來才能繼續努力。
看孔莜在那里冥思苦想，兩個dk都終于安靜了下來，從他們的角度，還能看到她皺眉沉思的神色。
片刻之后，大概是真的沒想起來，她抬起頭來望向明月，調皮的夜風吹起她額前的碎發，露出黑白分明的眼睛。
像是突然想起了什么，孔莜伸出手來試探了下，接著就是握住手驀地笑逐顏開，“啊，我想到一句。”
她抬起頭看向兩個dk，月色倒映在她的眼底，清輝流轉的笑意，“我只能試著翻譯下，這句太有意境了，我水平實在有限，我將就說，你們將就聽。”
頓了頓，“你們先把手伸出來啊，”又立刻加了句，“悟不準說我麻煩”翻譯得不好，就用動作來湊。
五條悟和夏油杰對望了眼，都不甘示弱的把手攤開放到孔莜面前。
孔莜想笑又忍住了，只有些調皮將自己的手攤開放在兩人手上方，“看，月華。”
她說著，將手心翻轉，像是將手里的月色交到了兩人的手中，“這句應該是叫，愿逐月華流照君”