中韓旅游日益火爆，中國旅行社的老板帶著員工一起來到韓國考察韓國酒店。吳慧雅家里雖然開著連鎖酒店，在韓國占據很大市場，但不是一家獨大，而最大的競爭對手就是薛家的艾凡酒店。
吳慧雅這次的目標是一伙中國過來的旅行社老板，酒店行業和旅行社是唇齒相依的關系，能談下更多的旅行社，拿下更多的客源才能保證酒店的蒸蒸日上。
“你們看，這里的風景，很美吧”一個漂亮的女翻譯正在用蹩腳的中文向這些中國老板介紹。
“濟州島是韓國最大的島嶼，歷史可以追溯到石器時代，氣候宜人，有韓國的夏威夷之稱呢。這里還是多部熱門韓劇的取景地，前幾年大熱冬日戀歌都是在這里取景。”殷芮瑩操著一口流利的中文，將之前薛功燦的話原封不動地翻譯出來。
對面的薛功燦和女翻譯珠裕鄰都看了過來，而殷芮瑩身后是薛功燦的老熟人吳慧雅。
“薛常務，好久不見呀，”吳慧雅笑咪咪地打招呼，“是最近艾凡酒店的生意不景氣嗎，怎么找的翻譯這么不專業呢”
“吳理事，在別人交談的時候插嘴說話，好像也不太禮貌呢。”薛功燦黑著臉看著半路殺出來的吳慧雅，心里恨不得爆出口，天知道這丫頭多有戰斗力。
“我和朋友正在度假呢，看到薛常務陷入困境主動來幫忙，薛常務不感謝也就算了，怎么還能這么說我們呢，我朋友會傷心的。”吳慧雅笑瞇瞇地回答道。
“暫時不需要你們的幫忙，改天我再專程謝過你這位翻譯朋友。”薛功燦皮笑肉不笑地說道。
“那怎么行，不能讓薛常務在外國朋友面前丟臉的。”吳慧雅無視薛功燦的黑臉，帶著殷芮瑩徑直走到這幫中國老板面前。
這些中國老板雖然號稱不懂韓語，但是到底是完全聽不懂還是不能完全聽懂，誰知道呢而且看到兩方的人馬的氣勢，他們倒是心中暗暗高興，誰不想做甲方爸爸呢
“您好，這位是韓國樂思連鎖酒店的吳理事，最近這段時間都在濟州島度假，希望明晚能夠邀請各位一起共進晚餐。”殷芮瑩一邊翻譯，一邊遞上名片。
“好呀好呀，是我們得榮幸。”這幾位中國老板笑呵呵地答應下來，反正也不影響今晚上跟薛功燦的聚會，做生意嘛，多個朋友多條路呀。
吳慧雅雖然打算截胡，但是也沒想惹怒薛功燦，兩家在酒店行業算得上是勢均力敵，保持著微妙平衡。良性競爭兩方都有發展動力，沒必要翻臉，畢竟鷸蚌相爭漁翁得利，還有其他酒店在看著呢。
吳慧雅帶著殷芮瑩輕輕地來，又輕輕地走，雖然暫時沒有帶走一個客戶，但是卻給薛功燦造成巨大的壓力。“臭丫頭”薛功燦心里暗自嘀咕。
周幼琳看到對方那個美女翻譯走了，才算松了一口氣，生怕對方表現太好讓自己失業，還在考慮要不要故意撞她一下，讓她崴個腳什么的，她現在走了自己也不用煩惱了。
“呼，你平時都是這樣做生意的聽我一句勸，出門還是多帶兩個保鏢吧”殷芮瑩保持端正的跟吳慧雅走到了遠處，估摸著那邊聽不到自己談話了，才小聲說道。
“哈哈哈哈，”吳慧雅被都逗笑了，“你不是膽子挺大的嗎還怕這點小場面”