被勾起好奇心的觀眾抓心撓肺，恨不能魂穿卡森，好聽聽奧爾特加到底說了什么。
然而被觀眾“覬覦”的卡森卻很懵，甚至懷疑自己出現了幻聽。但正進行的比賽由不得他多想，他只能盡量集中精神，守好身后的球門。
奧爾特加沒再耽誤時間，直接一腳力大勢沉的射門，球以極快的速度飛射出去，劃出一道弧線，徑直撞向球網右上網。
卡森飛身用力一撲，高大的身軀舒展，將守護的球門擋在身后，神勇而無畏。但是，他撲向的卻是球門左邊。
沒有任何懸念，球應聲入網。
在伯明翰球迷興奮的歡呼聲中，卡森爬起身，看了看還在晃動的球網中的球，臉上滿是無奈。
雖然對自己信心十足，但真的射門得分后，奧爾特加還是沒忍住心中翻涌的喜悅，不自覺笑了起來。
不像其他球員在進球后會用滑跪、脫衣等方式慶祝，奧爾特加只是輕輕笑了笑就打算回去守球門。
但這一次伯明翰球員終于有機會拉著他們的進球功臣一起慶祝。
奧爾特加還沒回過神來就被人從身后推倒在地，他下意識想起來，但身上隨即一沉壓上一個人。他被壓趴在草坪上，還啃了一嘴草。
“隊、隊長”奧爾特加艱難回頭，看清楚壓在他身上的人是誰后，臉上流露出疑惑的神情。
里奇維爾剛想說話，其他隊友一個接著一個壓上來，堆起一座人山，將未經允許擅自梅開二度的某人壓在最底下。
奧爾特加感受到了全世界的重量，他劃拉著手腳，想從人堆里游出去，但這都是無用功。
最后還是里奇維爾生怕壓壞了小隊友，悄悄撐起，替奧爾特加抗下了隊友一部分沉甸甸的愛。
等到慶祝結束，奧爾特加被放出來后，他頭也不回地一路飛奔逃回門前，速度比來時還要快，可見把孩子嚇得不輕。
心有余悸的奧爾特加沒了再射門的想法，老老實實守在門前。
但因為被進了兩球，維拉隊自亂陣腳，在上半場剩下的時間里，一直沒能組織起像樣的進攻。偶爾幾次射門都不用奧爾特加撲救，直接就射偏了。
維拉主帥奧尼爾在場邊看得臉都黑了，周身氣壓低得讓人不敢靠近。但上半場即將結束，就算他想變陣也沒有時間了，他只好強壓下火氣，等到中場再重新布置戰術。
伯明翰也沒能再取得進球。雖然被奧爾特加的進球刺激到，其他球員也很努力，但已經被灌進兩球的維拉隊怎么會允許再被進球，后防線像是鐵桶一樣圍在球門前，任伯明翰狂轟濫炸，就是不讓再進球。
直到主裁判吹響上半場結束的哨聲，雙方都沒能改變比分，場邊的記分牌上2:0的比分醒目又刺眼。
維拉主帥黑著臉徑直進了通道，身后跟著一串垂頭喪氣的球員。
布萊克面露喜色，不過在注意到一些球員的表情后，他收斂了笑意，眉頭微微皺起，心里對下半場的戰術有了想法。
上半場一結束，奧哈根就抓起水瓶一頓猛灌，有了水的滋潤，干咳到冒煙的嗓子稍稍恢復，他這才有空看導播放的上半場精彩回放。