上尉帶著兩名俘虜來到了丘瓦紹夫的面前，抬手敬禮后報告說“旅長同志，俘虜已經帶到了”
望著面前的兩名俘虜，丘瓦紹夫忽然意識到自己疏忽了一件事，指揮部里居然一個懂德語的人都沒有，還怎么進行審問呢他連忙對上尉說“上尉，你去找一個翻譯來，我要親自審問這兩名俘虜”
“旅長同志，”沒等丘瓦紹夫說完，雅庫達就插嘴說“不用去找翻譯了，我就懂德語，我可以為您做翻譯”
“大尉同志，你能勝任翻譯的責任嗎”丘瓦紹夫的臉上寫滿了疑問。
雅庫達并沒有為自己做辯解，而是轉身面向兩名德軍俘虜，用略帶生硬語調卻很流利的德語問道“先生們，請說明你們的名字、職務和軍銜。”
兩名俘虜聽到雅庫達的問題，連忙畢恭畢敬地說出了自己的名字，軍銜，已經在第255裝甲師里所擔任的職務。
見雅庫達能和俘虜自如地進行交流，丘瓦紹夫便放棄了叫翻譯的打算，他沖那名上尉揮了揮手，示意他不用再出去找翻譯了。
丘瓦紹夫對這兩名俘虜的名字和軍銜沒有任何興趣，他確認雅庫達的德語水平，足以和德軍俘虜進行交流后，開口問道“你們見過你們的師長嗎”
“是的，上校先生。”中尉俘虜聽完翻譯后，連忙回答說“雖然我的軍銜比較低，但也曾經見過師長幾次。”
“如果你再遇到你們的師長，你能認出來嗎”丘瓦紹夫問道。
“是的，上校先生”中尉再次用肯定的語氣回答說“只要再見到我的師長，我肯定能認出他。”
“上尉，”既然德軍中尉說他能認出師長，丘瓦紹夫便吩咐站在一旁的上尉“讓人把尸體抬進來，讓他們仔細進行辨認。”
上尉答應一聲，轉身走出了指揮部。
過了不到兩分鐘，上尉再次返回指揮部，他的身后跟著四名抬著擔架的戰士。原本比較寬敞的指揮部，由于多了一副擔架，頓時顯得有些擁擠。
“看看吧，”丘瓦紹夫對德軍中尉說道“躺在擔架上的這具尸體，你認識嗎”
雅庫達連忙把丘瓦紹夫的話翻譯給德軍中尉聽“你看看擔架上的這具尸體，你認識嗎”
德軍中尉看到蘇軍抬進來一副擔架，上面躺著一具蒙著白布的尸體時，心里還挺納悶的。此刻聽完雅庫達的翻譯，更是一頭霧水，他不明白為什么對方辨認尸體，卻要叫上自己。