“主編呢我要打死他”這是劉嘉在書店里看到精裝版堂吉訶德的時候的第一反應。
今天,天氣晴朗，陽光明媚，劉嘉高高興興去逛書店,想看看最近的暢銷書，順便蹭個熱度,結果看到了裝幀無比精美的堂吉訶德。
此時的堂吉訶德就是一個逗樂子的書,讀者翻開書,然后哈哈大笑,圖個開心。
誰會買價格是平裝書一倍帶拐彎的精裝笑林廣記啊
劉嘉笑嘻嘻地翻到封底，想看看是哪個大冤種出版社,然后，她看到了熟悉的名字，這不是她名下的那家出版社嗎
她相信編輯部的品味和能力，所以除了尤利西斯就沒有再管編輯部的工作,一切由主編和執行總編負責。
對,堂吉訶德是本好書,但是營銷的路子明顯不對啊，要搞精裝本,怎么著也得是理想國查拉圖斯特拉如是說之類的裝逼利器，放在書架上給主人的人設增光添彩。
她向巴黎發出詢問，果然，銷量很差。
主編向她解釋了很多理由，比如覺得平裝書利潤太低，不如精裝書能一波發家致富。
劉嘉扶額,這種書，圖的就是薄利多銷，一波發家你在想什么
虧錢不是不行,但是劉嘉能接受的虧錢理由是時代洪流的沖擊、國家機器的暴力干預、環境所逼，總之，就是在當時看已經是最好的選擇，而不是事前沒有做調查，對自我定位不清導致的弱智行為。
印都印了，有什么辦法。
反正閑著也是閑著，劉嘉決定努力一下。
她在哥倫比亞大學找了一個研究歐洲歷史人文的小講師“有沒有興趣研究西班牙文學”
歐洲文學都快被美國的大學研究爛了，找新研究課題相當的艱難，可是沒有新課題，就沒有研究經費，小講師對劉嘉的建議很感興趣。
但是當他聽說劉嘉的研究方向之后，十分困惑。
對，沒錯，堂吉訶德是非常有名的西班牙小說，但也就是一本搞笑小說，誰會研究這個
跟研究莎士比亞的同事們一比，也太掉價了吧。
再往下聽，劉嘉竟然建議他寫的切入點是愛情，居然不是中世紀人性的扭曲與道德的淪喪
劉嘉翻出堂吉訶德“你看，他一次又一次的被擊倒，但是他從不為此感到痛苦和絕望，但是到最后，他在臨死前大夢初醒，他的信仰和世界崩塌了，在無限悔恨和痛苦抑郁中死去。這不就像愛情嗎找到一個錯誤的對象，以為只要拼命努力就能感動對方，卻只是感動了自己，最后才發現對方從來沒有愛過，反而只是負擔。”
以前不是沒有人解讀堂吉訶德，但都是從他的荒唐可笑分析，還有人分析中世紀的騎士精神是否可以應用于當代。
從來沒人把它與婚姻愛情搞在一起。
劉嘉的話啟發了他的新思路，小講師琢磨了幾天，寫了一篇從堂吉訶德看婚姻與愛情的文章，發表在紐約論壇報上。
文章一經刊出，便引起了轟動，大眾都覺得新鮮，尤其是年輕男女。
緊接著，小講師的第二篇文章又發表了，這次是深入分析堂吉訶德與桑丘旅行的每一個細節。
然后，得出驚人結論桑丘是女的。
理由是桑丘已婚，還有子女，卻拋家棄子跟著堂吉訶德一個男人到處瞎躥，這合理嗎
先前很多人的分析說桑丘蠢，可是在原文里，公爵夫人讓桑丘當了一個島的總督，在那期間，桑丘對各個案件做出公平的判決，說明他不蠢。
中世紀的女人不可能當官，所以，桑丘一定是女扮男裝，引起了她身邊人的懷疑，進而總是想辦法捉弄她，想讓她露出馬腳，最終，為避免身份暴露，桑丘不得不棄官離去，回到唐吉訶德身邊。
直到唐吉訶德病逝，桑丘都陪在他身邊。
這還不是感天動地的愛情
一石激起千層浪。
小講師畢竟是曾經研究過中世紀獵巫活動的人。
獵巫活動中，女人如果挨打不痛叫，說明她是女巫。
會痛叫，說明她是裝的。
如果被打死也沒有魔鬼來救走她，說明她是好人。
使用這一套邏輯，桑丘在小說里的任何行為都可以做為她是女性的證明，如果有些什么動作過于粗魯，別說女性，紳士都做不出來，那就是桑丘為了掩飾身份而用力過猛。