“很難想象，杰克復仇記這樣優秀的作品是作者在本頓維爾監獄里完成的面對生活給予他的種種磨難，這個僅僅14歲的少年是如此勇敢樂觀，從未屈服”
“即便自己也身陷牢籠，卡文迪什從不擔心自己，反而對其他因債入獄的可憐人的命運憂心忡忡債務人監獄制度真的合理嗎”
麥倫氣呼呼地把手中的報紙揉成一團，狠狠地擲在了地上，還嫌不解氣，又用力踩了幾腳，吐了一口濃痰，嘴里還罵罵咧咧不干不凈。
如此粗俗，沒教養的舉止，讓一旁的小弟目瞪口呆。
“狗屎這個表子養的狗雜種不僅欠老子的錢，還敢耍老子”
“之前他沒錢就算了，現在賺了這么多錢，不給我地，竟然連一分錢補償都不給我還這么不要臉的讓報紙夸自己”
“什么勇氣不還錢的勇氣嗎去他媽的勇氣”
“這回不管坎貝爾女伯爵的面子也不好使了，老子必須讓他付出代價”
他叫來小弟，在他耳邊低聲交代了一些事情，然后就打發他出去了。
他站在窗前，望著窗外的碼頭，隱隱約約可以看到一線污濁的河面。
布恩河里多一具尸體，也根本不會有人發現。
霍爾頓回家后就生了一場病，接連幾天做了許多噩夢。
他有時夢見他變成了蘭斯卡文迪什，正在被米利們斷章取義胡攪蠻纏，有時候夢到米利在點評自己的文章。
米利說“亞當是當今大主教的名字費奇寫亞當的葬禮是在詛咒大主教”
朋友們說
“太過分了”
“feng殺他的小說”
“異端審判局都在干什么我不明白為什么不把費奇抓起來”
霍爾頓急忙解釋道“亞當是一個很常見的名字而且我寫亞當的葬禮的時候，大主教還只是一個普通的傳教士，他那時候在新大陸傳教，我根本沒聽說過他”
可是夢中的米利從不聽他的解釋，他興高采烈，手舞足蹈地大聲發表自己的真知灼見，朋友們把他圍在中間，熱情地支持他的每一個觀點。
米利義憤填膺道“葬禮是多么讓人傷心的嚴肅場合，可是在費奇卻把參加葬禮的人寫的那么丑陋滑稽，他們有的在葬禮上大聲說笑，有的爭吵不休，根本沒有一個人關心可憐的死者。費奇為什么要寫這么冷酷自私無道德的內容這代表了他內心的真實想法他本人就是這樣冷酷自私、缺乏道德感的偽君子”
朋友們繼續附和他的話
“是啊，是啊。”
“不我不是我沒有”霍爾頓驚呼著從床上坐起來，瞳孔放大茫然注視著絲綢被面，渾身濕漉漉地都是汗。
鐘表發出規律地滴答聲，外面傳來一聲貓叫。紅夜寂靜。
“是夢啊。”他捂著臉，俯身趴在被面上，精疲力盡。
他保持這個姿勢到了天亮。
男仆慣例的過來敲門，為他穿衣，送來洗漱用品，端來豐盛的早餐，妻子進來向他道早安順便給了他一個早安吻，男管家向他告知今日的行程計劃。
他麻木地處理著一應瑣事。
胸口的某個角落鼓噪不停，只是他努力保持無視。
中午的時候，門羅家的男仆送來了一張請帖，邀請他參加這周六召開的一個私人性質的作者交流會。
門羅是萊特帝國皇家文學會的資深會員。
皇家文學會冠以皇家的稱呼，其會長便由帝國的三皇子道格拉斯兼任他同時也是一名很有名氣的作家，是萊特帝國頂尖的讀書集會，要想加入成為會員，需要滿足兩個條件。
1，半數以上會員的推薦。2，有兩本以上的暢銷書。
霍爾頓一直想要進去，為此他一直在巴結皇家協會的會員。