“又偷跑懶女孩折本的生意你讓我虧損了太多錢了說到現在你的數學習題會做多少了我沒看到你的天分,你甚至比上船前的測試表現還要不如”
“該挨打的蠢貨，你們要怎么還我的錢”
伴隨著濃厚的蘇格蘭口音，一根拐棍已經毫不留情地抽打在了莉蓮和她的朋友們身上,女孩們習慣性地縮起肩膀,做出可憐的樣子來,尤其因為這是鬧市,她們很指望于別人的幫助在這片陌生的土地上，風俗和家鄉是大為不同的，如果說在家鄉的農莊,幾乎沒人會來管這樣的閑事,管家哪怕把女仆吊起來抽打,大家也都冷眼旁觀，只有偶然經過的好心紳士，會為她們說幾句話，讓女管家好好地教導她們的話，在他們新踏上的這片土地這里,愛管閑事的人就很多了。
一個人來打另一個人,不論是什么關系,什么身份，老爺和仆人也好,家長和子女也罷,在公開場合做這樣的事,都被認為是不體面的,人們大多都會先制止這樣失態的行為,甚至威脅著要讓那些穿著體面、身材魁梧的更士老爺來管一管，直到聽著她們的債主說明了原委，這才罷休。
而還有一些比較愛說話的人,還會皺著眉頭發表評論，這些女孩們都在瘋狂的學習漢語，不用通譯的幫忙也可以聽得懂一星半點，她們知道這些人是在勸債主老爺們愿賭服輸，承認自己的虧損，讓她們自生自滅也好，就別再毆打她們，逼迫她們去苦讀課本，重考洋番人才級別檢定考試了。
都是些愛管閑事的家伙這些人制止債主體罰她們的時候，女孩們是喜愛他們的，可倘若開始勸告債主放棄管她們的吃喝，女孩們就開始暗自詛咒他們多嘴了一旦被債主放棄，正式確定欠條的數額，那她們就算是欠下一筆大錢了，而且會被直接送到偏僻的工廠去干苦力活，直到償還了全部債務為止。
對于這些還沒有找到機會逃跑的女孩來說，她們最好的去處根本不是結束和債主之間這畸形的父女關系，而是盡量地延續著苦讀的時間，跟在債主身邊混吃混喝，找到一切機會領略這些華夏大城的繁華與先進，同時為自己勾搭一個未來的丈夫最好是來城里打季節工的農夫，這樣她們就可以和情人一起私奔到鄉下去，之后再慢慢地找機會給自己上戶口，從而逃避了身負的大筆債務。
“我們會好好學的，老爺。就是我們實在的確是貪吃，您責罰我們吧”