要向兩個小姑娘解釋清楚這些話語,并非易事，首先發電機這個詞語就是絕對的漢語詞，在韃靼話里找不到任何能對應的詞匯,只能長篇大論地解釋著這個東西的原理,“就像是草原上夏天會打雷閃電那種發光發亮的東西，就是電力,發電機就是想辦法制造出一種工具，能生產并且駕馭這樣的東西，讓它很平和地往外一點點地放出亮光來。”
珍兒指了指蠟燭,“到時候，帳內就不用點油燈、點蠟燭了，到了晚上,只要一拉燈繩兒，電燈就亮起來啦，一臺畜力發電機，能讓二十幾個氈包都有亮呢就是多養幾頭使喚拉磨的驢子,真不算什么事兒。”
在草原上，最不費事的就是養牲畜了,怎么不是養多養幾頭區別的確不大，但電燈的好處，是其余所有燈具無法比擬的，哪怕只能做這么一個用處，也是讓第一斡魯朵的嬪妃們,都是摩拳擦掌，誓要把畜力發電機買到手了，哪怕就只能安在大福晉的帳子里，也比被別的斡魯朵買走要好呀至少這頂大帳大家是經常來的,能用電燈學習不好嗎有了電燈，帳篷里就不會總是暗暗的了，尤其是冬天，電燈和玻璃天窗，真是不可或缺的好東西。配合在一起的話，氈包里又暖和又亮堂，享福的可是住在斡魯朵里的所有人。
“玻璃玻璃也能用在氈包里嗎”
玻璃這東西并不算太罕見，瓶子還是知道的，至少她也看到過別的臺吉拿來炫耀的玻璃器皿有些是從衛拉特方向來的，有些是南邊販來的，價格不算便宜，但也不像是鐵器一樣貴得讓人承受不起。她隱約知道玻璃器皿在漢人那里還挺常見，但更多的區別就不曉得了。
也是在大帳這里，才知道玻璃也分了好幾種，有厚而不透明的敏朝之前多用這種玻璃，有些還拿來冒充寶石，這種玻璃主要是用來做盛器；衛拉特那邊來的西洋玻璃器皿，就是輕薄透明的，價格也非常昂貴，幾乎能比得上等重量的黃金，大多數臺吉帳子里都沒有收藏，偶然得到一個玻璃杯，也是小心地收藏起來，絕不會輕易拿出來使用。
還有一種，就是大家在討論的邊市玻璃了，這種玻璃價格也十分昂貴，但最大的優點是，它又可以做得和敏朝的有色玻璃器皿一樣大，又可以和西方玻璃一樣，做得無色透明，買活軍的人還把它用木框鑲嵌起來，做成雙層，裹上棉花，小心翼翼地運到邊市到邊市之后，棉花可以拿開去絮棉襖，而玻璃恰好就能拿來鑲嵌氈包的天窗了。
“看，大福晉的主帳就用玻璃鑲嵌了陶那天窗，所以才能這么暖和那老師說，熱氣是從上走的，一樣的煤球，封不封窗，溫度能差好幾度呢”
瓶子也不由得抬頭看向了氈包的大頂，她這才發覺，果然在氈包頭頂的天窗這兒，有一層透亮的反光層，似乎就是用木框鑲嵌的玻璃窗戶，把陶那給封住了，使得陶那四周都是透亮的，不論是暮色還是星光，都能毫無阻礙地灑落在氈包里，同時又能防風雨雖然大雨或許也難免漏水吧，但至少比完全鏤空不覆蓋氈布的陶那要好得多了。
“真亮堂那”她情不自禁地贊嘆了起來，并且也注意到了帳內的暖和還以為是這么多人聚在一起的關系，還在暗中感慨著，這么多人齊聚一堂，卻沒有聞到人味兒，還有香料味兒，只有肥皂味兒，這是多么難得的事情。這會兒瓶子才意識到，原來這和天窗被封住了，熱氣跑不出去也有關系。
“但是，全都封起來了，怎么走煙呢”她不由得就有些好奇了當然，大福晉的大帳是不做飯的，或許也不用燒灶取暖，到了冬天太冷的時候，就不用它了，但別的小福晉可沒有這樣的便利，她們的氈包，也就是三四頂，還要分給下人住，到了冬天該怎么取暖呢燒灶會有煙的，若是從前，煙就從頂上散發出去了，現在頂上封起來了，難道一燒灶就要大敞著門透氣那還不如不封頂呢