休在賞金獵人這行已經混了很長一段時間，許多事情不需要過腦子，直接就能做出下意識的應對。
一看見進來的那位顧客身高接近兩米，她本能就低下了腦袋，什么事情都沒發生般地繼續吃著豬肉香腸和炸薯條。
食物進入嘴里，休卻品嘗不出任何味道，她苦苦忍耐了幾十秒，才慢慢抬頭，假裝隨意地環視了一圈。
很快，她看見剛才進來的那位顧客就坐在吧臺前，正等待著酒和午餐。
柔軟微卷的淡黃頭發，野獸般的深棕色眼眸，略有下垂的嘴角，孤僻兇惡的氣質……一處處細節映入休的瞳孔，與她腦海內的形象逐漸重疊。
是他！
就是那個疑似兇手的人！
殺害威廉姆斯的兇手！
休又一次埋低腦袋，將剩余的食物緩慢地塞入口中。
好幾分鐘之后，她把餐盤連同酒杯一塊，放到了吧臺上，接著目不斜視，頭也不回地離開了工人聯盟酒館。
——因為靴子墊高了許多，她有效遮掩住了最明顯的特征。
到了外面，休放緩腳步，就近找了個僻靜的位置，觀察起出入酒館的人。
等待了一陣，她終于發現了一位熟人，住在東區工作于東拜朗船塢的技術工人伯頓。
這位年輕人喜歡在中午或者下午給自己一杯劣質的黑麥啤酒，他的薪水也只能承擔這種啤酒，而且還不能每天都喝。
休動作敏捷地躥了過去，拍了下伯頓的肩膀，壓低嗓音道：
“是我，休。”
“休？”伯頓上下審視起側后方的矮個男子，差點沒認出這是東區某些街道很有名的“仲裁者”休.迪爾查。
“我有事情要問你。”休指了指旁邊的角落。
伯頓疑惑跟隨，到了隱蔽處才有所恍然地問道：
“你在做懸賞任務？”
他聽說休同時也是賞金獵人。
“嗯。”休敷衍地點了下頭，掏出5個1便士的銅幣，拋了拋道，“你認識酒館那個很高的男人嗎？”
“你是說這么高，淡黃頭發，很兇的那個？”伯頓比劃了一下。
“是的。”休旋即拿出折疊好的肖像畫，展開道，“你必須完全確認。”
“就是他，他最近兩三個月經常到這邊酒館來，以前倒是沒見過他，他很兇，根本不講道理，打架非常厲害，你最好不要惹他。”伯頓仔細瞄了畫像幾眼，誠懇地規勸了一句。
嗯，我剛才看到那個人，就像小時候遇見猛獸，有種很危險，不是對手，必須立刻避開的感覺……休暗自吐了口氣，詢問道：
“你知道他和什么人有密切聯系嗎？”
“不知道，他很不合群，很少說話，甚至沒誰清楚他叫什么，我們自己給他取了個綽號，叫做‘巨人’。”伯頓撇嘴搖頭。
休想了想又問道：
“除了酒館，你還在哪里遇見過他？”
“你可以去詢問你的朋友同樣的問題，記住，必須是足夠信賴的朋友。”
伯頓回憶了下道：