巖橋慎一終于對濱崎步談論起了責任。
當他開始談論成年人的責任，濱崎步才意識到，這與自己一直以來的想象大相徑庭。自上京以來，她的種種任性恣意，或是痛苦糾結，實則都建立在這種錯位之上，如在縫隙里長出的一株扭曲之花。
巖橋慎一親口承認自己對她負有責任，帶給少女的不是安慰，而是被不留情揭開的事實。
少女的心搖搖欲墜，卻又因此，奇妙地平靜了下來。
“我還沒有問過你，去迪斯科玩得開心嗎？”
濱崎步才以眼神注視巖橋慎一，就聽到他笑著補充：“放心，這可不是在挖苦你。”
“……就是特別說這么一句，才像是在挖苦。”濱崎步小聲辯駁，到底老實回答：“說不好。在玩的時候是開心的。可是，意識到這是在逃避，就又高興不起來了。”
“逃避什么？”
“您才不該這么問我呢。”
巖橋慎一笑了，“那就問些別的。”
“什么？”
“比如你對唱歌這件事，現在是什么想法？或者，也未必是唱歌，演戲、或者是想做別的什么都好。”
濱崎步突然反問：“您還記得讓我唱歌的事嗎？”不待等到回答，先聲奪人：“您不該這樣對我。”她十分委屈，“明明是您問我要不要唱歌，可后來卻什么都不管了。”
巖橋慎一聽著少女的自白，不由得愣了一下。
這個孩子，嘴上說的是怪責他的話，卻毫無保留地暴露出了真心。她在等待巖橋慎一重新問自己，是否想要唱歌，讓她說出那個她自認為是巖橋慎一所希望的回答。
“我當然記得。但是，決定要不要唱歌的人，從來都是你自己。”巖橋慎一心平氣和，把這顆球輕輕放在濱崎步手里，由她自己來決定投往何方。
來時路上，這個少女頭頭是道的說著“小孩子會因為可以自己做決定而高興，女人卻會因為必須由自己來做決定而不高興”，她對著巖橋慎一口無遮攔的那些話，都能成為她心中種種問題的解答。這個少女，從來都是在和自己作斗爭。
“要是我當歌手，巖橋桑就會當我的制作人嗎？”
濱崎步好像還是第一次，在巖橋慎一面前，做出“成為歌手”的假設。
“肯定不會對你的事不管就是了。”
“那如果您不是適合我的制作人呢？”
濱崎步忽然說出了連自己都心跳加速的話，宛如做下一個大逆不道的假設。
巖橋慎一卻沒有不高興，反倒極有興趣的回答她：“那就要到你進入出道的準備時，才能見分曉了。”
“我想要為您唱歌，卻又不想讓你知道我唱歌時在想什么。”
濱崎步說完這句俏皮話，臉頰不動聲色地泛了紅。可是，巖橋慎一并沒有放在心上。
吃完了飯，兩個人準備回去。巖橋慎一心里掛念，隨口和濱崎步說：“明菜和小光不知道回去了沒有。”
“巖橋桑總為了各種各樣的事操心。”
巖橋慎一笑了，“下次，你也跟著去拜訪千惠子桑吧，千惠子桑做炸漢堡可拿手了。”
濱崎步想了想，“我外婆也很擅長廚藝，不過，媽媽就完全不行。我對廚房里的事也不怎么喜歡……”
巖橋慎一說：“暑假你要回福岡吧。”
濱崎步卻問起了宇多田光：“小光暑假也會繼續留在您家里嗎？”