周刊的預告送去了事務所，巖橋慎一幫忙把新聞壓了下去。
千惠子聽著女兒的解釋，終于意識到，今天攜手而來的兩個年輕人，是懷著怎樣的一份心情。
正如千惠子接到債主的電話，擔心明菜會受到影響那樣。明菜和巖橋慎一,也在擔心千惠子因為中森明男的事受到波及。不僅如此，在知道今天過來會聽到這件事的情況下，還選擇一起跟來的巖橋慎一，是做好了要與這對母女分擔一切的準備。
當意識到了這一點，千惠子在心里，忽然覺得中森明男的事不足為道。
在廚房里說完了悄悄話的母女，一起張羅招待巖橋慎一的飯后茶。被忘在起居室的巖橋慎一,打量著房間,耳邊隱約聽到母女兩個談笑的聲音，之后，那聲音的音量落了下去。
他扭過頭去，漫不經心看著不大的庭院。盛夏午后，窗外的一切看著都無精打采的。
“久等了”
中森明菜的聲音聽上去勁頭兒十足。
她抱著個大得夸張的托盤像是會出現在家族聚會上的物件。巖橋慎一看到這個托盤，似乎看到了中森一家的過往。千惠子在旁邊幫腔，笑道“把慎一君冷落在一旁了。”
“畢竟是什么都沒做的人。”巖橋慎一回應千惠子的玩笑。
中森明菜坐回巖橋慎一身邊，千惠子把她這份理所當然看在眼里，切實體會到，女兒已經成了別人家的人。
她和兩個年輕人隔著桌子相對而坐，“前兩天，有電話打來了家里。”
千惠子將電話里的內容大概一說，巖橋慎一仔細聽完。她話頭一轉,跟他道謝,“還要謝謝你,慎一君。”
巖橋慎一微微低頭，“這是我分內的事。”
“替我這個老太婆考慮，可不是你分內的事。”千惠子有點固執。
中森明菜在旁邊想說什么。巖橋慎一先不假思索，“今天過來，就覺得也是分內的事。”要是不替千惠子考慮，中森明菜也不會安心。
“我可不常見到把麻煩的事情攬到自己身上的人。”千惠子笑了。
“也不是什么麻煩事也往自己身上攬的。”巖橋慎一又回應她的玩笑話。他說完了這句輕松的玩笑，神情鄭重了一些，“千惠子桑，您是怎么考慮的”
“我”千惠子反問。
巖橋慎一點頭，“關于明男桑的債務問題。”
“其實很想對電話那邊大罵一氣，關我什么事，這么說來著。”千惠子說的這句話，比先前的每一句玩笑話都像是在開玩笑。
然而，在說這句話的時候，她的表情比任何時候都嚴肅認真。
“什么都不知道，莫名其妙的電話就打來，告訴我有一千五百萬日元的債務要還。這種事，想想不是挺可憐的嗎”千惠子說。
巖橋慎一注視著她褪了色的發根，想起來，中森明菜的母親，從來都不是個只會待在家里，對著麻煩事束手無策，黯然垂淚的柔弱主婦。正相反，富有氣魄,身上充滿干勁兒。
“明菜醬也很可憐。”
當母親的說一通自己可憐，其實是為了說這一句。
什么都不知道的時候，生身父親在外面胡作非為，欠下債務之后，還要這當女兒的來承受成為周刊頭條、被世人指指點點的結果。甚至，還有可能會被要求替父還債。對中森明菜來說，何嘗不是“關我什么事”
千惠子當著巖橋慎一的面說這些話，不在乎被他看到這個家族糟糕的那一面。
新聞雖然暫時壓下去了，但只要債務存在，中森明
男又無力償還，那么，總有再被另一家雜志當成素材，再度成為報道專題的那一天。
到了那時候，還要繼續往下壓。直到它變得壓不下去，成為頭條嗎
“母親。”中森明菜體會到來自千惠子的關愛。
繼而，她想到，自己知道這件事之后，沒有憤怒，也沒有傷心。再也不像從前那樣，輕易被大家族的事牽動情緒了。
是因為巖橋慎一擋在了她身前，是因為她有了自己的家。