“與瑞貝卡相比，我簡直就像一個遲鈍的稻草人。”瑪莎笑著自嘲，“有這么一個天才妹妹，你們可以想象我的壓力有多大。”
“瑞貝卡小姐……是不是有一頭古怪的銀發？”
喬安的腦海中，浮現一張俏麗而危險的面龐。
瑪莎和瓦薩對視了一眼，都沒說話，望向喬安的眼神變得格外古怪。
過了許久，瑪莎小姐才打破沉默，嗓音禁不住微微顫抖。
“瑞貝卡只有在受到驚嚇或者非常激動的時候，頭發才會變成銀白色……她是不是在學校里被人欺負了？”
“這……非常抱歉，欺負瑞貝卡小姐的那個人……也許……大概……可能就是我。”喬安滿面愧疚。
“你說什么？不會這么巧吧！”
瑪莎小姐瞪大眼睛，滿臉不敢置信。
“喬安，我絕不相信你是一個壞孩子！快告訴我，這到底是怎么回事？”
喬安無法拒絕瑪莎小姐的追問，只能硬著頭皮把前因后果講述一遍。
盡管他在講述過程中刻意避談托馬斯的責任，瑪莎小姐還是覺察到查普家的小少爺才是罪魁禍首，氣得咒罵托馬斯是個“臭不要臉的小流氓”！
“瑪莎小姐，托馬斯已經為他的冒犯付出了代價，我們也向瑞貝卡小姐道歉了，她很寬容的原諒了我們。”喬安難為情地說。
“小孩子打打鬧鬧不是什么大事，我想瑪莎不會因此責怪你的。”瓦薩少校幫喬安說話。
“我當然不會那么小心眼，不過話說回來，喬安啊，我妹妹是那么漂亮可愛的一個小姑娘，你怎么就對她下的了狠手呢？居然還忍心拿石塊砸破她的頭？”
“唉，小小年紀就這么冷酷，等你長大了，肯定是一個鐵石心腸的男人！哪個姑娘要是不幸愛上了你，注定要把眼淚流干！”
面對瑪莎小姐的指責，喬安簡直是無地自容。
除了一句“對不起”，他還能有什么好說的？
這段小小的插曲，驅散了餐廳中愁云慘淡的氣氛。
喬安犧牲自己的形象，使瑪莎小姐恢復了活力。好在瑪莎小姐也沒有真生他的氣，埋怨幾句就重現笑顏，柔聲勸他多吃一點烤牛肉。
“這是瑞貝卡最喜歡的一道菜，嘗嘗看，你也會喜歡的。”
銀餐盤中擺著一塊柔嫩多汁的烤牛里脊，但是做法與喬安之前吃過的烤肉都不一樣。
先把牛肉以黃油煎至半熟，煎制過程中佐以鹽和胡椒調味，而后細細涂抹一層蘑菇醬，再包上一層酥皮，像烤面包似的放入爐中烘烤，直至酥皮烘烤的金黃酥脆。
當這道菜擺上桌，喬安這個沒見過世面的鄉下窮小子還以為是一個大面包或者一個烤派。
直到瑪莎小姐親自持餐刀將之切開，藏在酥皮下的牛肉汁水伴隨著令人垂涎的香氣四溢出來，喬安才醒悟原來這是烤肉。
瑪莎小姐分給喬安最大，最肥嫩的一塊烤肉。
喬安道謝過后，拿刀叉切下一小塊，連同酥皮送到口中咀嚼。
烤得恰到好處、柔軟多汁的小牛里脊，香甜酥脆的外皮，佐以濃郁可口的蘑菇醬，鮮美的滋味與層次豐富的口感融合在一起。
這種美妙的滋味，喬安只能用“幸福”來形容。