“您有手有腳的，干嘛不自己跑一趟？”
“廢話！你見過哪個皇帝自己排隊倒茶的？快去快去，不然一會兒茶水就被人喝光啦！”
“真有你的啊，陛下！”
喬安悻悻的拿起兩只紙杯，跟隨人流去車載大茶炊那邊排隊。
這時，隊伍前排突然傳來爭吵聲，引起喬安好奇，探頭湊過去看熱鬧。
四五個穿藍色工裝的青年工人，正圍著那個穿夾克衫、帶鴨舌帽的列車員七嘴八舌地嚷嚷，有人滿面怒容，指責列車員不近人情，也有人滿臉賠笑，試圖安撫列車員消消氣，放他們的小兄弟一馬。
頭發花白的列車員臉色陰沉，右手緊抓著一個同樣穿工裝制服的棕發少年，眼中交織著鄙視與憤慨，看這架勢，似乎對方試圖行竊被他逮了個正著。
“那孩子怎么回事，在車上偷東西被抓了嗎？”
喬安聽見身旁有人議論。
“嗐！不至于，不至于，年輕人不懂事，偷偷在茶杯里多放了幾塊方糖，被眼尖的盧卡老頭看見了，那還得了？”
“他不知道一杯茶只能加一塊糖嗎？”
“那孩子半個月前才從鄉下來到寇拉斯堡，算上今天總共也沒坐過幾趟列車，沒見過什么世面，或許他以為列車上的糖塊和茶水一樣，沒有限量。”
“以前可不就是這樣，茶里想加幾塊糖就拿幾塊，沒人管。”
“那是以前啊老兄，今年不景氣，我們廠倆月沒發獎金了，鐵路公司也變得越來越小氣了，這日子可真夠受的！”
喬安一邊聽人議論，隨著人群向前挪動腳步，漸漸看清棕發少年那張滿面羞窘、兩眼含淚的臉龐，不免心生同情。
這孩子看起來也就十六七歲，被列車員當成小偷似的當眾訓斥，也不敢嘴硬，只是一個勁兒的鞠躬道歉。
“對不起，我知道自己錯了……請不要告訴我們廠長，尊敬的盧卡·康斯坦丁諾維奇·布爾加科夫先生，以后我再也不敢了……我發誓再也不敢了！”
“小子，你老實交代，這是第幾次了？”
“第、第一次……”
“撒謊！”
盧卡老頭大喝一聲，活像斗雞似的昂起頭，怒沖沖瞪起眼睛，手指戳在少年胸脯上。
“小家伙，上周我就注意到你了！你鬼鬼祟祟地往茶杯里加了兩塊糖，我看你年紀小，怪可憐的，就想著睜一只眼閉一只眼，放你一馬算了。”
“可你倒好，占便宜上癮是吧？今天竟然一口氣往茶杯里加了三塊糖，真是沒把我老盧卡放在眼里啊！”
周圍看熱鬧的人群，發出一陣噓聲。
少年羞得無地自容，終于忍不住眼中的淚水，當眾哭出聲來。