“拜拜咯，狗子！”
喬安沖獵犬扮了個鬼臉，墊起腳尖，展開雙臂保持身體平衡，以跳芭蕾舞般的姿態，小心翼翼地繞過獵犬，爬上樓梯。
登上二樓走廊，喬安聽見一陣怪異的動靜，仿佛有人正在推磨。
喬安側耳聆聽半晌，推磨聲似乎是從大屋背后的倉庫中傳來，暫時顧不上去查看究竟，繼續在二樓搜查。
大屋里只有二樓客廳亮著燈，喬安在夜色與“高等隱形術”的掩護下，神不知鬼不覺地爬上樓梯，沖著發光的窗口加速助跑，飛身一躍，嬌小的身軀騰空而起，輕飄飄落在高達三尺的窗臺上。
隔著玻璃窗，喬安看見客廳沙發上對坐著兩個人，手里都拿著煙斗，一邊聊天一邊噴云吐霧，煙草的氣味，還有兩人的談話聲，透過窗縫逸散出來。
一位穿著打扮頗有紳士格調、蓄著八字胡的中年男子，翹著二郎腿坐在窗口左側的沙發上，正是弗朗西斯·麥辛格。
麥辛格對面，是一位身著紫色絲綢睡袍的半身人，右手無名指戴著一枚泛動魔法靈光的紅寶石戒指，濃密的鬢角隱現斑白，眼角與額頭的皺紋使他的臉色顯得格外陰沉，想來就是這座莊園的主人——安姆·弗洛迪。
喬安還注意到，麥辛格的仆人穆斯塔法站在客廳門口，雙臂交叉環抱，神情肅穆，儼然是在扮演警衛的角色。
喬安沖著穆斯塔法無聲冷笑，這黑鬼大概做夢也想不到，有人能夠以超出他想象的方式潛入大屋，就在他眼皮底下竊聽麥辛格與弗洛迪談話。
喬安由穆斯塔法身上收回視線，耳朵緊貼窗縫，專心聆聽屋里的動靜。
事實證明他今晚沒有白來，麥辛格和弗洛迪此刻談論的話題，恰恰與海拉爾的身世密切相關。
麥辛格在閑聊中透露，兩個月前收到弗洛迪來信，得知18年前已經沉沒在伽爾提島附近的“赫林霍恩號”重現世間，還曾多次出現在楓葉灣海域，不禁大為驚訝，趕來找老搭檔商量對策。
安姆·弗洛迪坦言，他目前掌握的情報還不足以證實那艘所謂的“幽靈船”千真萬確就是“赫林霍恩號”，但是僅僅是存在這種可能性就令他心神不寧，擔心是亞倫·格林的亡靈在作祟，時隔18年又從冥界返回陽世，向他和麥辛格尋仇。
聽到這里，喬安就知道海拉爾的母親南娜夫人還真沒有看錯人，麥辛格和弗洛迪，果然是當了叛徒，聯手謀害他們的船長亞倫·格林。
事實上，南娜夫人臨終前的另一個顧慮也被證實。
麥辛格在與弗洛迪的談話中多次提及溫斯羅普伯爵，露骨的暗示亞倫·格林之所以死于非命，不能怨他和弗洛迪背信棄義，背后捅刀子，只怪他自己太天真，竟然妄想擺脫溫斯洛普伯爵的控制，洗手上岸，像個正派人那樣，守著老婆孩子安穩度日。