“說說海姆。”
“沒什么好說的那兒都是當地人，你們來時他們就住在那里。以前很排外，但科學造出來的東西越來越多流進耕地園，他們也開始用上你們的東西了。”
醉漢普漢又說了遍已經說過的內容。
“那里有什么傳說嗎”
“你問對嗝人了，我知道好多好多傳說，你有酒嗎”
“沒有。”
“那我就不告訴你。”
“這很重要。”
“年輕人，你在威脅一個一無所有的老家伙”
“我在救許多人的命。”
“你也是警察”
“我是驅魔人。”
“都差不多，差不多”醉漢普漢擺了擺手，“讓我想想傳說傳說有一朵無名花開在海姆的一朵無名池塘，得到花的人可以許一個愿望”
醉漢普漢斷斷續續講起一個又一個當地傳說。
“聽到搖籃曲就會得到治愈嗝你們繼續，我先睡會兒，到了再喊我”
醉漢普漢的聲音越來越小，凱特回頭，看到他腦袋逐漸低垂，嘴巴里的血沫沿著嘴唇流淌在下巴，將臟污的褐色領口染成深褐色。
似乎只剩下顛簸帶來的搖晃。
“你還好嗎”
凱特以為他死了的時候，醉漢普漢又搖晃著抬起頭，努力扯開眼皮“鬼知道我流了多少血，如果不是安娜把我喚醒”
“再給我拿來瓶酒，我還能陪你們再說上一陣。”
凱特打開儲物箱翻找，后座的醉漢普漢腦袋一點一點地垂落。
“安娜”
夢囈般的低語被風吹散。
儲物箱里有女士香煙、手帕、口紅和卷起的絲襪，唯獨沒有酒。
凱特回頭想告訴醉漢普漢，發現他已經靠著車門，頭顱低垂，胸膛不再起伏。
“他死了。”
敞篷蒸汽汽車逐漸停下，陸離推門下車，和凱特一起將醉漢普漢抬下座位。
“我們要在這里埋葬嗎”凱特環視尋找趁手的工具。
“不用。”
陸離將沉重的普漢帶到灘上，將尸體推進水灣。
冰冷河流帶著尸體遠去，隨著時間推移，他將隨著水流沖入大海。
陸離和凱特回到車上，重新發動汽車。
凱特回頭，看到后座那一圈深色污漬，仿佛普漢還坐在那里。
沉悶的異響讓她挪開注意，望向踩下油門但車只是顫動的陸離“怎么了”
陸離熄火，然后重新點火，踩下油門，這次蒸汽汽車徹底沒了反應。
“你會修車嗎”陸離問道。
“這不在我的老師教授的知識里。”
陸離眺望遠處，一座低矮的土丘阻擋了視野。
“留在這里。”
陸離再次下車，凱特的注視中逐漸遠去，登上那座只有十幾米的土丘。
很快，陸離回到車旁，讓凱特下車。
“鎮子就在前面。”