告訴了艾米麗。
有點難堪啊，人家請的是翻譯兼老師，自己卻整成了學員，杭天感覺臉燙乎乎的，他臉皮再厚，當年面被人點破，還是有些掛不住啊。
“雙贏局面，各取所需，想法挺好”
艾米麗并沒有鄙視杭天，相反，她還很贊賞。
杭天暗暗松了口氣，他還真怕對方生氣，一生氣，他的角色多半就泡湯了不是？
節目錄制的時間安排在了下午，上午過來是讓大家彼此先熟悉下，畢竟要在一起相處不短的時間，這點非常有必要的。
索拉特意在酒店安排了一間寬敞的會議室。
大家歡坐一堂，彼此介紹。
這個過程是歡愉的。
一上午的時間，兩個不同國度的人就相處的非常融洽了。
當然，為了彼此增進感情，提升生活和學習的契合度，了解老外漢語的掌握程度是非常重要的。
一幫老外生活，經歷都不同，有的有漢語基礎，有的全靠近幾個月的突擊，對語言的掌握是參差不齊的。
十六個老外坐一排。
三十一個學員分別坐在自己負責的老外身旁。
杭天和批卡負責艾米麗。
這么安排杭天也很痛苦，但這么個定時炸彈放倒別人身旁自己不放心啊，萬一出個事，他沒法向對方的家人交待啊，所以他只能冒險把對方安排和自己一組。
“姐姐，你真漂亮”
“你也一樣”
......
女人的話題永遠離不開外貌和穿戴，兩人交談甚歡。
杭天微微松了口氣，關系融洽說明短期內不會出事，至少眼前不會有什么問題。
“老死，開死吧”
艾米麗的副手菲力道。
“好，我們開死”
杭天感覺自己的心抽搐了一下有點疼，真的。
果然啊，交流開始，這“笑”果就不斷，中間都不帶停歇的好吧。
杭天笑到腰酸背疼腿抽筋有沒有。
學員笑前仰后附肚子疼。
老外也笑啊。
不過，大多數老外并不明白笑點在何處，但別人笑了啊，不笑不禮貌吧，所以老外也笑了。
“老死，我剛覺漢語真李海，橫多痣都非常形象”
艾米麗的副手菲力興奮道。
來Z國前，他可是突擊了一個多月的漢語，他發現漢語真是博大精深。
“那些“痣”？”
杭天確實很累，不過他早已習慣，假期兩個月都在干這個好吧，他的心已經非常強大了。
“鵝，我舉個栗子”
菲力想了想道。
杭天：......
鵝，好，我覺得你可以舉個錘子。
杭天看著菲力人高馬大，感覺舉個栗子有點大材小用了啊。
“替字”
菲力道。
“就是兩人叫喚的意思”
“好吧，又成“叫喚”了”
杭天心里暗樂。
“然后呢？”
杭天很樂意聽老外解析漢字，這是歡樂的源泉，暑期的歡樂全靠它了。
“老死，你看”
菲力在白板上寫了個歪歪扭扭的“替”字，雖然寫的不好，但還是能看明白這是個“替”字。
接著菲力拿黑筆把替字上面的兩個“夫”字分別圈了起來。
“這是兩個“夫”痣”
““夫”在漢語里是男人的意思”
菲力解釋道。
然后他又把下面的“日”字用紅筆圈起來。
“這是“日”字”
菲力說著就興奮起來了啊。