大禮堂正在舉行盛大的年終宴會，家具用代表斯萊特林的綠色和銀色裝飾一新，以慶祝他們連續七年贏得了學院杯冠軍。主賓席后面的墻上，掛著一條繪著斯萊特林蛇的巨大橫幅。
片刻之后，鄧布利多來了。
“又是一年過去了！”鄧布利多興高采烈地說，“在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。這是多么精彩的一年啊！你們的小腦瓜里肯定都比過去豐富了一些，之后有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子里騰出空來……
“現在，首先進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下：第四名，格蘭芬多，312分；第三名，赫奇帕奇，352分；拉文克勞426分，斯萊特林472分。”
斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲。
索林看到德拉科這個熊孩子高興地用高腳酒杯使勁敲打著桌子，也不知道一會鄧布利多給三人組加完分之后，他會不會哭。
“是啊，是啊，表現不錯，斯萊特林。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”
禮堂里變得非常安靜，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。
“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最后一些分數要分配。讓我看看。對了……”
最后以獎勵的名義為格蘭芬多加了一百六十分，索林也獲得了五十分，格蘭芬多的分數一下子趕上了斯萊特林。格蘭芬多的學生們都沸騰了，喧鬧聲簡直震耳欲聾。那些一邊把嗓子喊得嘶啞，一邊還能在心里計算分數的同學們知道，格蘭芬多現在是四百七十二分和斯萊特林的分數完全一樣。他們已經直逼學院杯冠軍，如果鄧布利多多獎給哈利一分就好了。
鄧布利多舉起一只手。禮堂里漸漸又安靜下來。
“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著說，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，最后我要獎勵納威?隆巴頓先生十分。”
斯萊特林的小蛇們自然很不服氣，這也不怪他們，這種情況誰都不可能服氣的不是嗎？他們大聲咒罵著，甚至站到了桌子上，向格蘭芬多那邊比出各種下流的手勢。
索林看到德拉科氣得渾身發抖，他死死地瞪著哈利，恨不得一口把他吞掉。
不過這一切和索林毫無關系，赫奇帕奇也對學院杯看的很淡，對于正直，善良，忠誠并且低調的小獾們來說，學院杯遠不如眼前的美食來的誘人。
鄧布利多拍了拍手，立刻，那些綠色的懸垂彩帶變成了鮮紅色，銀色的變成了金色；巨大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭格蘭芬多獅子。斯內普教授同麥格教授握手，臉上強擠出尷尬的笑容。
翌日，霍格沃茲魔法學院的所有學員離校，開始準備假期生活。
（本章未完，請翻頁）
通知發到了每個學生手里，警告他們放假期間不許使用魔法，每個小巫師的魔杖都被秘密的放置了跟蹤絲，這個神奇的魔法可以偵察在巫師附近所使用的魔法，記載下來并通知魔法部。當然，學生本人是不會知道這一切的。未成年巫師不允許在校外使用魔法，否則的話，會被警告，若是情況嚴重的話，甚至會被從學校開除。