它不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意。
更關鍵的一點是，無論書面還是口頭，都易于傳誦。
這是可口可樂步入我國市場的第一步。
還有一個經典品牌的譯名“香奈兒”，多美的譯名？如果音譯的話，其實叫做“摻鬧”，那就太鬧心了！
此外，像美國的化妝品牌“露華濃”、“浮生若夢”，進入我國后，都取了十分高端、雅致的名字，也一舉打開了國內的高端市場。
王林說道：“在我國，《小池》這首詩，凡是讀過小學的，幾乎都會背。這是我們華人的文化基因，是一種寫進了我們基因的文明。我相信，但凡讀過一點書的女性，看到這三個字，都會覺得特別的親切、熟悉，都不用刻意去記，自然而然的就能記住這個品牌名字。至于農村市場，對農村婦女來說，你的品牌叫什么名字，不管是叫ABC，還是叫123，她們在乎嗎？”
“哈哈哈！”江濤等人都笑了起來，“還是王總有文化！也懂市場。聽你這么一說，我覺得這名字雅俗共賞了。愛晴柔，有意思，也有意境，更有寓意，有一種呵護女性的感覺在里面。”
王林看看手表，笑道：“江工，時間不早了，我們今天就到這里吧？你們也該休息了，明天繼續。”
“行，那就這樣，王總，你也早些回家休息吧。”
江濤等人，因為是借調過來教技術的，就住在衛生巾廠的宿舍里，他們關閉工廠的電源，自去宿舍休息。
王林走出工廠，來到前面的辦公大樓。
時間很晚了，培訓班都已經下課了，一樓的辦公室和劇場也是一片漆黑。
但二樓的一間練習室里還亮著燈。
王林有鑰匙，他打開樓梯間的門，來到二樓，走到亮燈的教室門外，朝里一看，只見一個苗條高挑的倩影，正在練習舞蹈。
除了沈雪，還能有誰？
她挽著頭發，穿著舞蹈練習服。
這是一款雙V領的練功服，前胸后背都能露出優雅的線條，拉長頸部曲線，展現美麗迷人的鎖骨，腰身收窄，凸顯曼妙曲線，蘿卜褲款式，腿形顯瘦，又顯腿長。
輕薄的舞鞋，是一款帆布軟底貓爪鞋，柔軟減震，貼合腳面，可以保護小腳，但又不影響她的自由發揮。
沈雪正在做各種訓練，多種趨步，前、后滾翻，軟、硬跌筋，雙腳起腳背及前、后波浪腰、前卷腰等動作做下來，行云流水，美不勝收。
王林倚在門口，看著她練習。
沈雪從墻面的鏡子里，看到他到來，也沒有停下來，直到練完這一組動作，這才說道：“你還沒有回家？”
“剛從工廠出來。”王林問道，“你這么用功呢？”
“反正回家也是一個人，沒也事做，”沈雪道，“還不如在這里練練功。”
王林道：“你一個人，長得這么漂亮，老是這么晚回家，不安全。”
沈雪笑道：“那你送我啊！”
“當然。”王林道，“要不這樣吧，我給你在后面宿舍登記一個房間？你平時要是忙，可以到宿舍去住。”
“那你還不如給我在辦公室里支張床呢！這邊洗手間也有，多方便啊？比我家里還方便，我還省得來回跑。”
“可以啊，”王林微一沉吟，說道，“這樣吧，三樓我的辦公室旁邊，有一間秘書室，反正也是空著，我給你裝修一下，就給你當臥室用得了。”
“啊？這？行嗎？”