卡洛塔咬著牙，她見奧托也無動于衷，情況真的變得非常棘手了。
其實奧托想了一下，她不覺得卡洛塔的出格舉動很過分。畢竟奧列金是盟主，承認一個女孩擔任一個部族的首領也是那個男人，卡洛塔的卑躬屈膝不能說是錯的。何況，自己和兒子不也以“約定”的形式承認奧列金為王？
留里克不想搭理她，看起來只是耍脾氣罷了。
奧托是不以為意的，一行人在夜幕降臨后摸黑回到古爾德島。船只無意打擾夜釣者，他們不想打擾任何人。
夜晚的梅拉倫部族亮著一些光點，那是露天的篝火罷了。古爾德這里也亮著篝火，尤其是碼頭處的一些木樁擺著長明的油燈，以向歸來的奧托船隊指明正確方向。
阿芙洛拉號的魅影在夜色里朦朦朧朧，并在湖泊的細弱波浪中輕輕起伏。
那些自由自在的商人們在白天的時候買走大量貨物，古爾德早已翹首期盼，以向首領匯報一個一批特別的商品銷售掉了一大半，賺到的貨款已經逼近三百磅銀幣。這里主要的貨物就是肥皂、玻璃器和名貴皮革，以及非常少量的金屬生活用品。
船只回來了，留里克依舊帶著怒氣。
他覺得卡洛塔有背叛的嫌疑，哪怕她并無背叛的念頭，那也是巨大的錯誤。
奧托在前，留里克踏著堅定的步伐緊隨其后，不知該說什么好的卡洛塔只好唯唯諾諾跟著。
她著實想不到，自己剛進了燈火通明的廳堂，脖頸就被人掐住。
留里克極為罕見的表現出自己粗暴的一面，他把將卡洛塔摁在地上，膝蓋更是壓著背。
遭到這番驚嚇，女孩直接嚎啕大哭。
難道一個男孩欺負一個女孩是值得驕傲的事嗎？當然不是。不過此事有著更深刻的意義。
“你！奧斯塔拉的卡洛塔，你注定是我的女人，你居然蠢到渴望得到奧利金的幫助。”
“啊！對不起，我……我錯了……”卡洛塔只是趴在地上，毫無任何的反抗，她淚如涌泉，簡直澆濕了一大片沙石地。
留里克知道她意識到了自己的愚蠢，此事如若僅僅一句“對不起”就能解決，那么自己也是個蠢貨。
卡洛塔，這個女孩需要經歷一個深刻的教訓，從而意識到自己的真正處境。因為如今的她根本不僅是一個自然人，而是代表了奧斯塔拉人的勢力，她需要為一個族群的一切負責。
留里克結實的手掌恍若要掐斷卡洛塔的脖子，他半跪下來將頭伸到女兒耳邊，刻意質問：“是誰救了你？是誰救活了你的族人？是我們羅斯人。那個奧列金故意放任你們死亡，他巴不得你們全部死掉，現在他跳出來裝作善人，幾個甜言蜜語你竟然信了。”
“是，我錯了……我不該信他的。”
“當時我許可你給那個家伙跪下了嗎？你是一個女戰士，更是我的女人！沒有我的許可，你只能給神下跪。那個奧列金不配你去尊敬。”留里克懷疑到這么說話也許卡洛塔會有點不服氣，這便繼續說：“沒有人會真的臣服奧列金，我們要的是他的錢財，如果他給不了我們銀幣和麥子，那就直接翻臉。已經七十年了，羅斯人不需要他們，你們奧斯塔拉人也從不需要他們。”