“不過是十幾步的距離，他一定能擊中。”耶夫洛說。
“他還能繼續嗎？”
“一定可以。我看得出，他一定騙了我，他用過弓。”
“算了吧。”古爾德搖晃起腦袋：“他絕對沒有用過弓，你知道的，我可是看著他從出生成長到現在。他一定會說自己是從瓦爾哈拉了解的這份本領。你知道嗎，他從來都是這份說辭。”
留里克連續射上十箭，如此低磅數的弓，他射完箭絲毫不覺得胳膊的酸楚。由于箭全部上靶了，他還有些小興奮。
不過當他親自走進靶子，沒用多大力氣就把箭拔出來時，他實在覺得手里的家伙就是玩具。
“你覺得如何？”走近的古爾德好意聞訊。
“箭是好箭，弓很糟。”
“那么你仍覺得自己的意愿是正確的？”
“對！古爾德！”留里克抬頭看著這位老家伙的眼睛：“我要給你給我制作更多的弓和箭。我們說好了，現在給我五張弓，五十支箭，明日我要訓練我的女孩們。”
“就是她們？”古爾德隨手一指那些聚攏而來嘰嘰喳喳的小女孩。
“就是她們！這張弓就像是玩具，它是像我這樣的小孩都能拉開的玩具。在我能制作更優秀的弓之前，我的人需要這方面的練習。這東西不是戰斗用的好弓，確是訓練用的寶貝。”
“好吧。我明白了。”古爾德長嘆一口氣：“對了。你還說你不會用弓？我想，耶夫洛有話要說。”
話音剛落，耶夫洛木著臉高挺起胸膛走了過來。
此人當面就問：“為什么？留里克，你懂得我們芬人的射箭方式。”
“你們的射箭方式。”留里克看著自己手里的弓，又搭上一支箭比劃起來。“就是這樣持弓？”
“你的右手。”耶夫洛指著說；“你和別人的確不同。你是大拇指勾住弓弦，別人都是食指中指。”
“是嗎？我還是覺著這么射箭舒服。”
“一點都不舒服。”耶夫洛搖晃起腦袋說：“這世間的確有更好的木弓，我聽說還有一種黏合牛角的做好的弓。想要拉開那樣的弓，射手的拇指必須得到保護。看來，我需要給你一份禮物。”
說罷，耶夫洛從自己的腰間牛皮口袋拿出一個黃白色的指環，放進留里克手里。
“你把這個東西套在拇指上，當你遇到更好的弓時，必須配搭它拉弓弦。”
一瞬間留里克就明白了耶夫洛的話，這所謂的指環明明就是扳指！
留里克直接驚呼了“banzh”這個詞匯，說白了就是漢語。奈何諾斯語里本來就沒有形容扳指的詞，最多也是用“指環”來代指。但指環畢竟是一種裝飾品，扳指則妥妥是一種工具。
耶夫洛繼續說：“這算是我禮物吧。我用鹿的小腿骨制作了它，你瞧，我還在上面雕鑿了鹿的模樣。”
留里克大眼一瞧，只見這扳指上被刻了四個鹿頭，那巨大的鹿角真是惟妙惟肖。