“只有你弟弟去襲擊了，你卻躲在門后。你哪里像是一個兄長？你根本不配做我們的一員！”
卡波克已經婚配，而今突然遭遇父親的毒打。他躺倒在泥地，雙手抱著頭蜷縮成一團，嘴里不停的哀嚎，哭喪著求饒。
“你還敢求饒？那些可惡的羅斯人許可你求饒？等你做了莊園長，你會把整個莊園出賣。”
卡波夫繼續哀嚎：“啊！爸爸，不要再打我了！我會被你打死。”
他越是求饒，卜魯德涅越是憤怒。
因為，卜魯德涅今日遭遇的奇恥大辱，總得有一個發泄的窗口。
這個狂暴的老家伙如同隨時都可能吃人的熊，這番恐怖的暴力，年僅十歲的瓦季姆看得真真切切。
“我的丈夫，他是你的兒子，你難道要打死他？！”卜魯德涅的妻子祈求丈夫住手，她抓著兒媳婦，兩個女人一臉淚水，礙于恐怖的場面只敢痛心觀望。
卜魯德涅卻更加憤怒：“這個懦夫，殺了他算了。留著他在，我們都要完蛋！這個懦夫竟然連與羅斯人正面對峙的膽量都沒有。”
卜魯德涅暴怒到了極點，拼命抽打下，卡波克已經滿身傷痕。
漸漸的，卡波克連求饒都哭嚎都暗弱下去。
卜魯德涅的皮帶不停抽打長子的上身，那鑲嵌的琥珀成了兇器。
堅硬的琥珀多次砸中卡波克的后腦，更是砸碎了他的手骨。
突然間，蜷縮的卡波克突然伸直了身子，一陣瘋狂的震顫后，癱軟下來。
哪怕到了這個時候，卜魯德涅的手仍沒有停。
也許是他累了，當皮帶松弛下來，卜魯德涅看到滿臉是血的長子一動不動，才意識到事態嚴重。
卜魯德涅蹲下來，輕拍長子的臉發覺孩子完全癱軟，當他的手下意識扶住長子后腦，竟清楚的感覺到水流的流淌。
他再看看自己的手，盡是鮮紅……
“卡波克，你……”一瞬間，卜魯德涅從暴怒中清醒過來，一下子又坐在泥地，瞪大雙眼渾身顫抖。
他實在想不到，自己居然在盛怒之下，親手害了自己的孩子。
“不！”他的妻子發瘋般沖到孩子身邊，連帶著兒媳婦，察覺到卡波克已經離世撕心裂肺地哭嚎起來。
“你這個混蛋！你竟然殺了你的兒子。”
“你打不過羅斯人，怎么能拿你的兒子出氣。”
“該死的，我也死了算了！”
失去理智的母親突然拔出自己長子別在腰間的鐵匕首，義無反顧地刺向自己的心臟……
一個好端端的家，先是被羅斯人奪走三個女兒，長子又死于父親之手。悲愴中的母親最終也與長子去了另一個世界。
如此慘烈的變故，瓦季姆看得真真切切。他睜大著眼睛，意識到自己的人生從現在已經完全不同。