一場細密綿長的春雨就在春耕后不久降下，斯拉夫人歡呼這是豐收的兆頭，羅斯人倒是不以為意。
春雨讓羅斯人及其他瓦良格族裔民眾的傳統捕魚行動不得不調整，民眾待在家中躲雨，甚至是那些計劃回去的基輔馬客也要推遲計劃。
薩克伊等一眾馬客搖身一變成了皮革商人。
北極熊皮制作的皮衣，雪貂皮制作的漂亮帽子，乃至少量的玻璃器具、鐵質工具。貨物將裝載如他們來時的小船，由于冰雪全部融化，指望著在冰雪之上拖曳著船只跨過瓦爾代沼澤完全不現實，大家必須跨越那片澤地，澤地也是整個南北水運交通線的糟糕障礙，故而夏季同行就不能裝載太多貨物。
他們計劃帶走的貨物并不多，價值極高！尤其是那些玻璃器，倘若賣給佩切涅格人的首領，定能換取多匹駿馬。
“羅斯人的水晶小杯子只有十枚銀幣，水晶盤則是二十枚。這些器皿（合計十個而已）運到南邊我再賣掉，一個小杯子定能換上十匹馬！馬匹再運到羅斯人這里。哈哈，一來一去五十倍的收益！”薩克伊在做美夢，雖然貿易收益不會這么離譜，真實的情況定然也是大賺特賺。
巨大的收益直接消弭掉商人對風險的擔憂，他們愿意鋌而走險，現在只希望這該死的雨停下。
另一方面，一位尊貴的女人要緊嘴里塞著的布團，在十多名女人的共同幫襯下，努力做出只有她才能完成的壯舉。
一位更為尊貴的老太太干脆跪在地上，嘴上盡是鼓勵的話語。
“使勁！已經打開了……”
“再努力一下，頭快出來了。”
……
不一會兒，一聲孩子尖銳刺耳的啼哭聲，讓瀕臨崩潰的母親終于渾身釋然又幸福地躺倒，并深深喘起粗氣。
待在門外靜待喜訊的留里克聽得那啼哭聲，一記用力推開厚們沖入房間，一個滑步竄到自己的女人身邊使勁攥住她的手：“你……還好吧。”
卻見孩子的母親一臉幸福的淚痕，她看著自己的男人試圖坐起來，還是被留里克攔住：“不要沖動，你要靜養。”
終于，卡洛塔如愿以償做了母親。
她平躺著詢問忙于清洗孩子的尼雅：“是男孩，還是女孩。”
“是個男孩。你們吶……”尼雅作為公國太后，作為接生婆可是頗有經驗。嬰兒的臍帶被割斷，一個松木夾子夾住肚臍。
她一邊將渾身發紅、一邊哭鬧一邊亂動的嬰兒洗凈血污和穢物，一邊故意帶著不滿嘟囔：“你倒是一進門就關心你的女人，也不來瞧瞧你的第二個兒子。”
留里克憨憨笑了，那的確是自己的孩子，但是卡洛塔是獨一無二。
他慢慢將初為人母的卡洛塔扶起來，待孩子清洗趕緊后就被尼雅溫柔地用柔軟麻布包裹起來，遞給孩子母親。
哭鬧的孩子一下子就安靜下來，面對著自己的骨肉，卡洛塔笑容洋溢的同時，急忙撩開麻布。
她必須確定這是一個男孩，因為奧斯塔拉的爵位需要男性繼承人。