視角轉到另一邊。
還是在清晨的時候，早起如廁的一名丹麥商人，忽然察覺到戶外存在著一些鬼鬼祟祟的眼線。此人急忙回到溫暖的室內，向自己的父親報告所見所聞。
“父親，我們……大意了。我們被他們盯上，是否會惹來殺身之禍？”
老埃里克說不緊張是假：“如果羅斯人要殺我們，在夜里動手不是更加穩妥？等等看，也許今天羅斯首領要見我們父子。”
不久，一眾羅斯戰士前來敲門。
為首之人不是別人，正是披著白熊皮革，身里面套著縫著藍色布條的白布長衫的耶夫洛。這位身材略顯矮小的面目也略扁平的芬人戰士，如今以公爵信使的身份，“逮捕”了這些丹麥商人。
耶夫洛和他的伙計們動作比較粗魯，直接扭送這五個男人前往一處溢散濃烈蒸汽的房間外。
“你們這是干什么？這是什么情況？難道你們的首領要求我們父子在這桑拿房你和他坦誠相見？在你們的羅斯堡我可真是大開眼界。”老商人埃里克總有種不安的感覺，他有點擔心自己一家被羅斯人鎖起來，之后被活活蒸死。
這不是不可能，見多識廣的老埃里克知道“東方之地”的那些人們喜歡蒸汽浴，他在與當地部落交易皮革之際，也受當地酋長之邀嘗試過多次，個別的嘗試機會他一度感覺自己的每一寸皮膚都被蒸汽弄得火辣辣的疼。
他真的想不到，說著諾斯語的羅斯人特別喜歡東邊人的那一套？
“別廢話！立刻脫掉你們的皮衣，卸下所有武裝。這是大人賞賜你們的洗澡機會！大人無法忍受一個骯臟的人與他見面。”
“哦，羅斯首領可真是講究。”
接下來的事情也是活久見，因為這所謂的桑拿室里還有別的洗浴設備，是淋浴。
房間高處有一木桶，桶內提前準備了熱水，桶側部有木塞，打開即為熱水。室內光線非常昏暗，然黃白色的散發硫磺味的肥皂清晰可見。
老埃里克當然見過肥皂，也知道它是如何制作的。在海澤比，以及南方的那個小城石勒蘇益格，有些匠人專做洗滌的工具，它價格較高，倘若不是它洗滌效果好，根本無人忍受它糟糕的品相。
黃白色的肥皂居然還有硫磺味？他想到了那些硫磺礦石就是這般顏色。在好奇心的驅使下，老埃里克做個第一個吃螃蟹的主兒。
他見到室內還掛著一張條狀的粗麻布，自然而然用它蹭起身子。
終于，他體驗到了非常極致的洗澡體驗，仿佛洗掉了籠罩在自己全身的泥殼，整個人一身輕松，出了蒸汽房間整個人甚至有些恍惚。
他們父子被迫換上了樸素而整潔的新衣服，內有白色細麻布，外有保暖的皮革。帽子也是有的，那是細布與柔軟的松樹背皮混合縫制。