寬闊的馬恩河畔聚集著兩伙騎兵，他們明明飄揚著相同的旗幟，一方卻弄不清另一方的明確身份。
留里克瞇著雙眼遠眺對岸，試圖看清對方的細節，然而馬恩河寬有百米，他能看清大概，看不清對方主將的臉。
雙方就這樣彼此尬在河畔，雙方互相派人呼喊了一番，呼呼風聲嚴重削弱呼嚎，彼此都不能從對方的喊話里聽出詳細信息。唯有一點可以確定，羅斯騎兵判斷對方沒有絲毫的惡意。
“可惡，如果我有一條小駁船，也就不必如此麻煩了。我的那些小船也太磨蹭了。”
留里克又向四周看了看，感覺附近連迅速扎木筏的好材料都是匱乏的。
騎兵隊駐扎在一片核桃園，那些核桃樹歪歪扭扭，其陰干的木料質地非常堅硬，留里克實在知曉這種木材是制作火槍槍托的極好材料，羅斯軍沒有此類極高科技的武器，倒是以此木料充當扭力彈弓的零件、船只中繩索滑輪，它的耐久性必將非常驚人。
只可惜，占有了龐大核桃林，它就是不能做筏子。
他思來想去，也許可以向著對岸發射一矢信箭，對方收到書信后再在信上寫明身份再射回來。可是再一想，也許對方很善用拉丁語，他們是否帶了羽毛筆和墨水，此事基本可以確定——肯定沒帶。
哪怕他們擁有書寫工具，靠著互相射箭進行交流，其中成本也太高了。
正當留里克焦躁地撓臉，終于有戰士想到一個妙計。
有自告奮勇的戰士下了馬，再在同伴的圍觀下脫掉外衣，最后僅剩一只褲衩，赤腳站在松軟草地上。戰士以奇怪的形象走到留里克面前，其意圖已經不言自明了。
留里克吃了一驚，一拍腦門全都明白了。
“大王，我可以泅渡過河。任何傳信的任務交給我吧。”毛遂自薦的戰士高昂著下巴。
“你？第幾隊的？”
“第二隊。是布洛迪讓我來了，我很善于游泳。”
留里克眼前一亮，他回過頭一瞧，正好與正樂呵的布洛迪對視。他又轉過頭，嚴肅地俯視亟待跳水的戰士：“我看著這河寬度已經有一箭之地了，你能平安游過去？然后再游回來？”
“可以。在伊爾門湖里我可沒少游泳。”
“你是白樹莊園出身的吧。你叫什么名字？”
“伊瓦爾·卡爾松。我母親的白樹莊園的，而且……”一個很普通常見的名字，短短信息已經說明一切。
留里克抬手示意戰士不必多言了，他不禁感嘆：“想不到我的騎兵隊里還有你這樣善于游泳的戰士。很好，只要你順利傳遞本王消息，我要賞你銀幣。”
“我會完美完成任務。”