凱瑟琳玩得很開心，雖然沒有得到獎勵，但是她給自己的彩色小紙片蓋了兩個印章，然后她又去玩了勺子推南瓜和火雞保齡球，最終印滿了小紙片。
“嘿，謝謝你，橘子！”
“真是大豐收！”
“今天我很開心，你的秘密我暫時就不告訴哥哥了。”
“不過，以后有什么事情一定告訴我哦。”
開心地抱著巨型泰迪熊，手上還提著幾個小禮物的凱瑟琳一邊走在回家的路上，一邊對跟在身旁的羅恩說道。
羅恩搖晃了兩下尾巴作為回答——一下午的游戲讓凱瑟琳和羅恩之間開始建立起默契，一種和洛林不同的默契。
羅恩可以感覺到，凱瑟琳是用平等的身份和自己交流的，就像人與人之間的交談，這讓羅恩的心情也變好了許多。
…………
回到家，蘇珊大媽已經和奶奶準備了一大桌菜，除了散發鼠尾草和檸檬香氣的烤火雞，餐桌上還有南瓜餡餅，烤土豆，烤栗子，煎抱子小甘藍，核桃面包卷，蔓越莓果醬，蒂姆老爹打開帶來的思福酒莊的白葡萄酒，為自己的父親和兒子各倒了半杯。
至于三位女性，則倒上酸甜可口的蘋果酒——雖然名為酒，不過不含酒精，只能算是飲料。
溫暖的燭光亮起，一家人圍在放滿大餐的餐桌邊，迪塞爾老爺子切開烤制了四小時的香嫩火雞，給每位家人都切了厚厚一片；洛林又一次分享了自己在橙縣警察總局的經歷，以及羅恩如何成為橙縣警察總局捕鼠官，喵咪選秀大賽，勇斗警犬，打趴土佐犬等趣事；凱瑟琳說了自己今天在游藝會上做的游戲，以及羅恩的表現，整個餐廳充滿了歡聲笑語。
當然大家也沒有冷落了羅恩，大把大把的食物放進羅恩的餐盤里。
香嫩的烤火雞刷上酸甜宜人的蔓越莓醬，簡直絕配；黃油和蜂蜜烤制的南瓜餡餅香氣濃郁，酥脆可口；烤栗子和烤土豆軟糯入味，帶著絲絲甜味；即便是羅恩不怎么吃的煎抱子小甘藍，也是蔬菜的脆甜中帶著清香，不可多得。
到最后，連主食核桃面包卷都沒吃，羅恩就拖著圓滾滾的肚子和相同狀態的洛林躺在沙發上直哼哼，一起感慨生活的美好。
然后，端著酒杯，迪塞爾爺爺坐到了洛林的身邊。
“洛林，橘子真是棒小伙，它今天在牧場里捕獵了一只土撥鼠。”
“你在這里長大的，知道土撥鼠對牧場意味著怎么樣的災難。”
“所以，爺爺問你一句，能不能讓橘子在這里住一段時間，等消滅了土撥鼠再走。”
羅恩今天捕獲的土撥鼠給了迪塞爾爺爺一個巨大的難題——土撥鼠生活在地下，雖然依靠土撥鼠夾可以捕捉到它們，但是同樣容易對牲畜造成傷害，而且尋找土撥鼠常走的洞穴很難。
但是放著土撥鼠不管，那么兩三年后，迪塞爾家的牧場就算是廢了——即便以后消滅了土撥鼠，想要恢復到肥美的狀態，最起碼要近十年，而且還要消耗大量金錢。