回到洛杉磯，李察和娜奧米都沒有休息，又接著走進了攝影棚，補拍一些特效部分，前后用了一周時間，才徹底拍完《星際傳奇》。
拍完之后，他整個人感覺像是被掏空了一樣，身心疲憊。
“拍電影真不太劃算，兩個多月才掙200萬，打比賽我不要三分鐘就能掙到這個數。”
車里，李察靠著車窗說道。
“你要退圈？”
安東尼笑道。
“沒有，只是抱怨一下。”
“哈哈，十月份沒什么安排，你可以多休息一下，安心準備比賽。”
“是的，我需要休息！”
回到了半山別墅，李察跟邦辰女士打了聲招呼，就倒在床上呼呼大睡，從下午三點，睡到了第二天中午，睡了個大飽。
起來后他又開始了拳擊訓練，練了五個小時，出了一身油汗，累得筋疲力盡，不到天黑，他又躺在床上呼呼大睡。
第二天早上六點，鬧鈴一響，他準時起床，又恢復了以前的作息規律，早上跑步、訓練，順便減重，下午他去了一趟新開的拳擊酒吧。
酒吧在圣莫尼卡大街上，周圍都是酒吧，人流量大，比較熱鬧。
拳擊酒吧的名字叫‘拳頭’，牌子上畫著一只卡通拳頭，內部裝修跟普通酒吧差不多，只是在左側多了一處拳擊臺。
走進酒吧的時候，人不多，拳臺上有兩個黑人壯漢在練習拳擊，保羅和他的新陪練。
“李察，你的戲拍完了？”
保羅收起拳頭，趴在圍欄上喊道。
“是的，要不我們練練？看你最近有沒有偷懶。”
“哈哈，好，我們好久沒練過了。”
“稍等！”
李察戴上了拳套，走進了拳臺。
“咦，那是拳王李察？”
“他要上臺打拳嗎？”
“哇喔，太棒了！”
酒吧里的人看到了他，紛紛擁擠到了拳臺下。
李察也沒管臺下，他跟保羅碰了下拳頭，開始了對抗練習，像以前訓練一樣，打得比較兇猛，引得臺下的觀眾大喊著加油，場面非常嘈雜。
“嘿，李察，我有沒有進步？”
保羅咧著嘴笑道。
“有，進步不大。”
李察輕輕一笑，一記擺拳橫掃，保羅側身閃躲，可拳頭比他想象得要快，嘭地一下，掃中了他的下巴。
“你的反應能力依然沒有多少進步，你應該強化這方面的訓練。”
李察邊打邊說道。
“可很多人都說我進步很大，不信你再試試？”
保羅跳動著步伐說道。
“是嗎？殺！”
李察突然大吼一聲，迅速向前邁了一大步。
右手徑直砸向了保羅的肚子，保羅后撤一步，雙手防御，不料李察雙拳一虛一實，他的左拳來得更快，迅猛無比地沖向了他的正面。
保羅臉色一變，立即來了個后仰，可李察的拳頭碰了下他的下巴，又迅速收回。
“這就是你的進步？”
李察皺著眉頭問道。
“fuck，不是我沒進步，是你進步得太快了，李察，你就是個變態，太不公平了。”
保羅黑著臉，狠狠地砸了一拳。
李察側身閃過，擋住他的拳頭，
“是你進步太慢了，以后別在這里訓練了，人太多，心不靜，沒辦法集中精神在訓練上，也沒辦法思考每一拳的變化。”
“我也不是經常在這邊訓練，好吧，以后我不來這邊了。”
保羅跳動著腳步說道。
嘭嘭~
兩人繼續對練，臺下觀眾越聚越多，等到兩人下臺的時候，拳擊臺下站滿了人，像是一場小型拳擊比賽現場。
“嘿，李察，我是你的粉絲，可以給我簽名嗎？”
“好的！”
李察笑了笑，接過了簽字筆，在對方T恤上簽名，一路上有粉絲拳迷要簽名，李察也沒有推辭，前后簽了二十多個。
“李察，今天怎么有空過來？”
卡座里，安迪倒了杯紅酒問道。
“今天剛好沒事，順便過來看看，酒吧的生意好像很不錯。”
李察望著差不多滿員的酒吧說道。
“哈哈，周末的時候才熱鬧，我們在酒吧里舉辦拳擊比賽，贏的人免單一周，每到周末至少有五六百人涌進來。”
“還不錯。”
李察點了點頭。