老厄爾于黑暗中睜開眼睛。
醒了。
窗簾沒拉上，天亮了，蒙蒙的霧氣微微彌漫。
時間還早。
他支撐著坐了起來，感覺胸悶心悸，像壓著塊石頭。
還口干舌燥。
他掀開被子，給自己倒了杯水，喝完人好了許多。
“人老啰。”
老厄爾歸結于年齡大了的原因。
自從在邁克的超市工作以后，日子過得很安穩、規律，睡眠向來很好。尤其是收養克洛伊之后，他連飲酒的習慣都快戒了。
克洛伊死去的父親是個癮君子和酒精中毒的酒鬼。磕了藥就迷迷瞪瞪沉浸于幻覺，喝醉了就大吵大鬧，亂甩東西，所以老厄爾告訴自己絕對不要喝醉，即便是高興了，也就喝杯紅酒或半杯威士忌。
老厄爾穿好衣服，走出房間，來到克洛伊的房間。
克洛伊還沒醒，一向睡覺安穩的小女孩把被子蹬開，小臉皺成一團。
做噩夢了嗎…老厄爾心疼地幫她蓋上被子。
這時，克洛伊迷迷糊糊睜開眼睛。
“厄爾爺爺……”
她揉了揉眼睛，問：“幾點了？”
“還早，你再睡一會兒。”老厄爾摸了摸克洛伊的額頭，溫度正常，懸著的心放下一半，說道：“我下去給你煮牛奶燕麥。”
“嗯。”克洛伊可愛地點點頭。
七八歲的小孩，正是貪睡的時候，翻了身，又睡著了。
老厄爾下樓。
看到斯凱。
笑著說道：“喲，真是稀客。”
以前，斯凱經常負責早餐，還會做好三明治放在冰箱。自從哈德遜河倉庫裝修完成，斯凱訓練的時間越來越久，回來得越來越晚。尤其是近兩個月，斯凱開始時不時扮演義警的角色。
斯凱式早餐自然沒了。
所以老厄爾才出生調侃。
哪只斯凱嚇了一跳，切生菜的刀一歪，差點切到手指。
“抱歉，抱歉……”這下子輪到老厄爾嚇到。
“沒事。”
斯凱放下刀，抬手示意沒受傷。
老厄爾舒了口氣。
斯凱說道：“不知道為什么，感覺好壓抑，有種不好的預感。”
老厄爾一愣，說道：“我也是。”
兩人對視一眼，斯凱皺起眉頭。
突然，斯凱聽到一聲尖叫，還有急剎車輪胎與地面摩擦的聲音。
她反應極快，沖出門口。
看到老鼠頂翻下水道，成群結隊爬出來，癱瘓了交通。
如果說紐約有八百萬人口，那么下水道里至少生存著八千萬老鼠。
不止老鼠、還有蟑螂、螞蟻、蚊子……甚至還有晝伏夜出的蝙蝠。
“地震前兆？”
斯凱立刻想到。
她返回超市，讓老厄爾先把克洛伊帶到一樓。打開電視看早間新聞。
動物的異常行為覆蓋全球，不單單地獄廚房。
“全球范圍的地震？”