訓練場。
“大半夜的，把我叫出來做什么？”凱特依然在生白天的氣，板著臉硬邦邦的問道。冬夜深寒，蘭斯朝掌心呵著氣，吐出一團團白霧：“凱特，教我格鬥。”
凱特愣住了：“你想自己打敗肖恩？”
“是的，最好在三個月內。”
“不可能。”凱特直截了當的說，“你跟他交過手，你們的力量、技巧和經驗完全不在一個級別，短時間內不可能超越他。”
蘭斯緊緊擰著眉，倔強的盯著她：“要是你或者母親幫我出了頭，我不可能在這里站穩腳。你到底教不教我？”
凱特足足看了他半分鐘，拾起一根樹枝，在兩人之間畫了一道橫線。
“我有兩個條件。”
“你說。”
“第一，練習適可而止，不能耽誤第二天的訓練。第二，什么時候去找肖恩決鬥由我判斷，而不是你。”凱特扔掉樹枝，望著他說，“我會全力以赴，當你有本事傷到我時，才算勉強及格。”
“我答應你。”
凱特長嘆一聲，站起來，朝他勾了勾手：“來吧！”
蘭斯憋足了氣，像頭小豹子似的撲過來，閃電般出腿踢向凱特的小腹，雙拳同時擊向她的胸口。凱特微微側頭，左腿向下勾住他的膝蓋，蘭斯還沒回過神，眼前天旋地轉，已經頭朝下摔在了沙地上。
“你太急躁了，全是破綻。”凱特嘆道，“站起來。”
“所謂格鬥，就是用你最堅硬的部位去攻擊對方最柔軟的部位。”凱特握住他的拳頭，抵在自己的腹部，抬腿勾向蘭斯的腳踝，蘭斯猝不及防，身體直直往前栽去，“尤其在一對一的格鬥中，首先要學會從對方的拳腳下保護自己。”
蘭斯咬著牙，深冬的夜晚，兩人都只穿了單薄的訓練服，寒風呼嘯著吹過訓練場，他一次次撲了上去，又一次次被摔翻在地。最后凱特終于失去了耐心，一個擒拿干脆的把他摔了出去，蘭斯摔得眼冒金星，掙扎了好一會兒都沒爬起來。
“今晚到此為止吧。”凱特站起來，“再打下去天都要亮了。”
蘭斯躺在冰冷的沙地上，沒有說話。凱特擔心他被摔出什么問題來了，俯下身檢查，蘭斯突然一拳揍了上去，凱特側頭避開，反手絞住他的胳膊。蘭斯低叫一聲，疼得臉都白了。
“你在急什么？”凱特問道，“你才十四歲，有的是時間長大。”
“你不明白。”蘭斯啞著嗓子說，指甲都嵌進了肉里。凱特定定的注視著他，平靜的說：“不要著急，在你長大以前，我會保護你。”
從這天開始，每天訓練結束后，兩人都會在訓練場練習近身格鬥。凱特嘴上說著全力以赴，事實上卻放了不少水，盡管如此，蘭斯身上的傷從未斷過。凱特去醫務室要了藥油和紗布，蘭斯光著上身趴在他的大腿上，她蘸了藥油，用掌心輕輕按揉著后背的淤青，清涼的藥油涂在傷處慢慢化開，有很多次蘭斯就這么睡著了。醒來時已經在溫暖的被窩里，身上蓋著厚厚的棉被。
這是他沒有家人陪伴的第一個冬天，很溫暖。